propio

 Entradas similares:  própio

Español

propio
pronunciación (AFI)	[ˈpɾopjo]
silabación	pro-pio
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.pjo

Etimología 1

Del castellano antiguo propio ('propio'), y este del castellano antiguo proprio, del latín proprium ('propio').

Adjetivo

propio ¦ plural: propios ¦ femenino: propia ¦ femenino plural: propias

1

Relativo o perteneciente a alguien o a algo, en particular si se tiene la posesión, facultad, derechos o libertad exclusivos para disponer o hacer uso de ello.

2

Que es intrínsecamente característico de alguna persona, animal o cosa.

• Sinónimo: peculiar.

3

Dicho de una conducta o acto, que es adecuado según la circunstancia.

• Sinónimos: apropiado, conveniente, correcto.
• Ejemplo: Lo propio en este caso es proceder con rapidez.

4

Que se refiere a quien habla o a lo mismo de lo cual se habla.

• Uso: enfático, antepuesto al objeto
• Ejemplo: Yo decido sobre mi propio cuerpo.
• Ejemplo: Tiene su propia manera de hacer las cosas.

5

Que hace parte de la condición original o natural de algo o alguien, en contraposición a postizo o accidental.

• Antónimos: artificial, postizo.
• Ejemplo: Tener pelo propio.

6

Se dice del sentido o significado original de un vocablo o expresión, en contraposición a figurado o metafórico.

• Ejemplo: La palabra, en su sentido propio, no tiene connotaciones despectivas.

7

Se dice de una imitación o copia que es casi exactamente igual a su original.

8 Filosofía

Describe un accidente que se sigue necesariamente o es inseparable de la esencia y naturaleza de las cosas.

• Uso: se emplea también como sustantivo.

Sustantivo masculino

propio ¦ plural: propios

9

Persona que expresamente se envía de un punto a otro con carta o recado.

10

Heredad, dehesa, propiedad, casa u otro género cualquiera de hacienda que tiene una ciudad, villa o lugar para satisfacer los gastos públicos.

• Uso: se emplea más en plural.

Locuciones

Loccuiones con «propio» [▲▼]

• al propio (locución adverbial coloquial): [1] A propósito, de modo apropiado, justo o idéntico. [2] adrede (Costa Rica).
• amor propio
• bienes de propios
• bienes propios
• cura propio
• estimación propia
• feudo propio
• fondos propios
• fracción propia
• hacer el propio (Costa Rica): Tener el ánimo o la disposición para la acción.
• inductancia propia
• interjección propia
• mayordomo de propios
• movimiento propio
• nombre propio
• quebrado propio

Véase también

• propiedad, propietario
• apropiar, apropiable, apropiación, apropiadamente, apropiado, apropiador
• expropiar, expropiación, expropiador, expropiatorio

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: eigen ^(de)
• Catalán: [1-3] propi ^(ca)
• Inglés: [1-2,4] own ^(en); [3] proper ^(en)
• Italiano: proprio ^(it)

Asturiano

propio
pronunciación (AFI)	[ˈpɾopjo]
silabación	pro-pio
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.pjo

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

propio ¦ plural: propios

1

Variante de propiu.

• Ámbito: central

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Variante de propiu.

• Ámbito: central.

2

Forma del neutro singular de propiu.

Castellano antiguo

propio
pronunciación	falta agregar
variantes	proprio

Etimología 1

Alteración fonética de proprio, y este del latín proprium ('propio').

Adjetivo

1

Propio (perteneciente).

Galaicoportugués

propio
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	propyo
variantes	propeo, probio, probrio, proprio

Etimología 1

Alteración fonética de proprio, y este del latín proprium ('propio').

Adjetivo

1

Autentico.

2

Propio (perteneciente).

Información adicional

• Derivado: propiamente

Gallego

propio
pronunciación (AFI)	[ˈpɾɔpjo̝]

Etimología 1

Del galaicoportugués propio ('propio'), y este del galaicoportugués proprio, del latín proprium ('propio').

Adjetivo

propio ¦ plural: propios ¦ femenino: propia ¦ femenino plural: propias

1

Propio (perteneciente).

Información adicional

• Cognado: propiamente

Italiano

propio
pronunciación (AFI)	/ˈpɾɔ.pjo/
silabación	pro-pio
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.pjo

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

propio ¦ plural: propi ¦ femenino: propia ¦ femenino plural: propie

1

Variante obsoleta de proprio.

Adverbio

2

Variante obsoleta de proprio.

Pronombre

3

Variante obsoleta de proprio.

Judeoespañol

propio
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	פרופיו, פרופייו

Etimología 1

Del castellano antiguo propio ('propio'), y este del castellano antiguo proprio, del latín proprium ('propio').

Adjetivo

1

Propio (perteneciente).

2

Apropiado (propio).

• Sinónimo: apropiado

Portugués

propio
brasilero (AFI)	/pɾoˈpjɔ/
europeo (AFI)	/pɾuˈpjo/
silabación	pro-pio
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	ɔ, o

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

propio ¦ plural: propios ¦ femenino: propia ¦ femenino plural: propias

1

Variante obsoleta de próprio.

Véneto

propio
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín proprium ('propio'). Cognado del italiano proprio.

Adjetivo

1

Propio (perteneciente).

2

Apropiado (propio).