apropiar

Español

apropiar
pronunciación (AFI)	[a.pɾo.piˈaɾ]
silabación	a-pro-piar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín appropriare

Verbo transitivo

1: Adecuar una cosa a otra: el profesor de arte dramático nos enseña a apropiar la voz al gesto.

2

apropiarse Adueñarse de algo que pertenece a otra persona, especialmente si es de forma indebida: siempre se apropia de las ideas e iniciativas que se me ocurren a mí. apoderarse.

Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Conjugación de apropiar paradigma: anunciar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	apropiar			haber apropiado
Gerundio	apropiando			habiendo apropiado
Participio	apropiado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo apropio	tú apropias	vos apropiás	él, ella, usted apropia	nosotros apropiamos	vosotros apropiáis	ustedes, ellos apropian
Pretérito imperfecto	yo apropiaba	tú apropiabas	vos apropiabas	él, ella, usted apropiaba	nosotros apropiábamos	vosotros apropiabais	ustedes, ellos apropiaban
Pretérito perfecto	yo apropié	tú apropiaste	vos apropiaste	él, ella, usted apropió	nosotros apropiamos	vosotros apropiasteis	ustedes, ellos apropiaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había apropiado	tú habías apropiado	vos habías apropiado	él, ella, usted había apropiado	nosotros habíamos apropiado	vosotros habíais apropiado	ustedes, ellos habían apropiado
Pretérito perfecto compuesto	yo he apropiado	tú has apropiado	vos has apropiado	él, ella, usted ha apropiado	nosotros hemos apropiado	vosotros habéis apropiado	ustedes, ellos han apropiado
Futuro	yo apropiaré	tú apropiarás	vos apropiarás	él, ella, usted apropiará	nosotros apropiaremos	vosotros apropiaréis	ustedes, ellos apropiarán
Futuro compuesto	yo habré apropiado	tú habrás apropiado	vos habrás apropiado	él, ella, usted habrá apropiado	nosotros habremos apropiado	vosotros habréis apropiado	ustedes, ellos habrán apropiado
Pretérito anterior^†	yo hube apropiado	tú hubiste apropiado	vos hubiste apropiado	él, ella, usted hubo apropiado	nosotros hubimos apropiado	vosotros hubisteis apropiado	ustedes, ellos hubieron apropiado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo apropiaría	tú apropiarías	vos apropiarías	él, ella, usted apropiaría	nosotros apropiaríamos	vosotros apropiaríais	ustedes, ellos apropiarían
Condicional compuesto	yo habría apropiado	tú habrías apropiado	vos habrías apropiado	él, ella, usted habría apropiado	nosotros habríamos apropiado	vosotros habríais apropiado	ustedes, ellos habrían apropiado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo apropie	que tú apropies	que vos apropies, apropiés	que él, que ella, que usted apropie	que nosotros apropiemos	que vosotros apropiéis	que ustedes, que ellos apropien
Pretérito imperfecto	que yo apropiara, apropiase	que tú apropiaras, apropiases	que vos apropiaras, apropiases	que él, que ella, que usted apropiara, apropiase	que nosotros apropiáramos, apropiásemos	que vosotros apropiarais, apropiaseis	que ustedes, que ellos apropiaran, apropiasen
Pretérito perfecto	que yo haya apropiado	que tú hayas apropiado	que vos hayas apropiado	que él, que ella, que usted haya apropiado	que nosotros hayamos apropiado	que vosotros hayáis apropiado	que ustedes, que ellos hayan apropiado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera apropiado, hubiese apropiado	que tú hubieras apropiado, hubieses apropiado	que vos hubieras apropiado, hubieses apropiado	que él, que ella, que usted hubiera apropiado, hubiese apropiado	que nosotros hubiéramos apropiado, hubiésemos apropiado	que vosotros hubierais apropiado, hubieseis apropiado	que ustedes, que ellos hubieran apropiado, hubiesen apropiado
Futuro^†	que yo apropiare	que tú apropiares	que vos apropiares	que él, que ella, que usted apropiare	que nosotros apropiáremos	que vosotros apropiareis	que ustedes, que ellos apropiaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere apropiado	que tú hubieres apropiado	que vos hubieres apropiado	que él, que ella, que usted hubiere apropiado	que nosotros hubiéremos apropiado	que vosotros hubiereis apropiado	que ustedes, que ellos hubieren apropiado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) apropia	(vos) apropiá	(usted) apropie	(nosotros) apropiemos	(vosotros) apropiad	(ustedes) apropien
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]