barză

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  barza

Rumano[editar]

 barză
Pronunciación (AFI):  [ˈbar.zə]
Variantes:  bardăș
bardoș

Etimología[editar]

Incierta, pero compárese el arrumano bardzu ("blanco"): ambas palabras se pueden derivar del albanés bardhë ("blanco"). Alternativamente el vocablo rumano se puede derivar de un sustrato balcánico, tal vez de o a través de dacio, del protoindoeuropeo *bhereg- ("blanco"). La palabra rumana se semeja al albanés bardhë, y es quizá un préstamo de él.

Otra teoría (aunque un poco improbable) sugiere que se origina del latín vulgar *gardea, del latín ardea (compárense el castellano garza, el francés barge y el portugués garça). La confusión entre g y b is un poco inusual, mas puede ser explicado como influencia balcánica. Otros casos en rumano incluyen întreba, limbă, negură y rug (compárese también el sardo bula, del latín gula).[1]

El tercero propuesto sugiere un préstamo de un vocablo dacio que significa cigüeña, extraído de una raíz protoindoeuropea *sr̥ǵos (reflexionado también en el inglés stork y el griego antiguo πελαργός (pelargós).[2]

Sustantivo femenino[editar]

1 Zoología.
Cigüeña.

Véase también[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. «barză». En: DEX online.
  2. Witczak, Krzysztof Tomasz. 1991. "Indo-European *sr̥C in Germanic". Historische Sprachforschung 104:1, pp. 106–107.