bocht
| bocht | |
| pronunciación (AFI) | [boxt] |
Etimología 1
[editar]Del irlandés antiguo bocht, inicialmente participio del irlandés antiguo boingid.[1]
Adjetivo
[editar]| Positivo | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| masc. | fem. | fuerte | débil | |
| Nominativo | bocht | bochta | ||
| Vocativo | boicht | bocht | bochta | |
| Genitivo | boicht | boichte | bochta | bocht |
| Dativo | bocht | bochta | ||
| Comparativo Superlativo |
boichte | |||
- 1
- Pobre.
- Antónimo: saibhir.
- Ejemplo:
Bhí fear bocht fadó ina chónaí ag Cluan Choscartha, agus chaill sé a mheabhair le huireasa agus le trioblóid agus le mór-ainnise, ag féachaint ar a leanaí óga agus a máthair in uireasa agus in mí-ádh.Scéal na dtrí chomhairle.
- 2
- Malo, infeliz, desdichado.
Sustantivo masculino
[editar]| flexión indefinida | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
| Nominativo | bocht | boicht | ||||||||||||
| Vocativo | a bhoicht | a bhochta | ||||||||||||
| Genitivo | boicht | bocht | ||||||||||||
| Dativo | bocht | boicht | ||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||
| Nominativo | an bocht | na boicht | ||||||||||||
| Genitivo | an bhoicht | na mbocht | ||||||||||||
| Dativo | leis an mbocht don bhocht |
leis na boicht | ||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Referencias y notas
[editar]- ↑ Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. Editorial: Royal Irish Academy, eDIL project. 1913.