calco semántico

Español[editar]

calco semántico
pronunciación (AFI)	[kal.ko seˈman̪.ti.ko]
rima	an.ti.ko

Sustantivo masculino[editar]

1 Lingüística

Palabra formada en un idioma por traducción palabra por palabra o morfema por morfema de una palabra en otro lenguaje, conservando el componente semántico del término del idioma original.

Relacionado: calco

Ejemplo: Rascacielos es un calco semántico del término en inglés skyscraper.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre calco semántico..
Wikipedia tiene un artículo sobre Préstamo lingüístico..

Traducciones[editar]

Traducciones
Inglés: [1] calque ^(en) [[#Inglés\|]] ^(en) Japonés: [1] 翻訳借用 ^(ja) (ほんやくしゃくよう, hon'yaku shakuyō)

Referencias y notas[editar]

Seco, Manuel. «Diccionario del Español Actual - calco» (en español) (web). Fundación BBVA. Consultado el 09/09/2023.