camisa

Español

camisa
pronunciación (AFI)	[kaˈmi.sa] Colombia^ⓘ
silabación	ca-mi-sa
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.sa

Etimología

Del latín camisĭa.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
camisa	camisas

1 Vestimenta

Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.

Sinónimos: blusa, camisón.

2

Prenda de vestir que va directamente sobre el torso y llega hasta la cintura o más abajo

Sinónimo: camiseta.

3

Papel tosco, sobre el que luego se pone el papel fino, con que se empapela una habitación.

Ámbito: Chile.

4 Construcción: Revestimiento de los muros que están blanqueados con yeso o cal.

5 Botánica: Telilla que tienen los frutos, granos o legumbres, tales como las castañas, nueces y habas.

6: Revestimiento interno de los hornos, hecho con ladrillos refractarios.

7: Revestimiento interno de diversos aparatos y piezas mecánicas.

8: Capa metálica que envuelve un proyectil.

9 Imprenta: Papel que recubre las tapas de un libro.

10: Papel que recubre y protege un expediente.

11 Zoología: Piel de las serpientes, que se desprende periódicamente a causa del crecimiento.

12: Pieza metálica con agujeros o en forma de red, que rodea la fuente de calor en aparatos de iluminación o calefactores.

13

Acción o efecto de menstruar.

Uso: poco usado.
Sinónimo: menstruo.

14 Religión

Vestidura blanca que se pone un sacerdote para efectuar ciertos rituales.

Uso: anticuado.

15 Naipes

En el juego de naipes, número de tantos que toma cada jugador para saber después cuánto gana o pierde.

Uso: anticuado.

Locuciones

Locuciones con «camisa» [▲▼]

camisa alquitranada o embreada: tela embreada que se usaba como material incendiario contra las naves enemigas.
camisa de fuerza: prenda para inmovilizar a una persona, de uso común en los manicomios.
camisas negras: grupos fascistas de Mussolini
camisas rojas: los compañeros de Garibaldi.
camisas viejas: fascistas (falangistas) españoles
cambiar de camisa: cambiar de bando.

Sinónimos: cambiar de chaqueta, darse vuelta la chaqueta, chaquetear.

dejar sin camisa: despojar de todo.
en camisa: recibir sin dote a la esposa.
meterse en camisa de once varas: meterse en dificultades.
no llegarle la camisa al cuerpo: morirse de miedo.
perder hasta la camisa: perder todo, generalmente en apuestas o malos negocios.
vender hasta la camisa: vender todo.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre camisa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Hemd ^(de) (neutro)
Bretón: [1] roched ^(br)
Búlgaro: [1] риза ^(bg) “riza” (femenino)
Catalán: [1] camisa ^(ca)
Checo: [1] košile ^(cs) (femenino)
Danés: [1] skjorte ^(da) (común)
Eslovaco: [1] košeľa ^(sk) (femenino)
Esloveno: [1] srajca ^(sl) (femenino)
Esperanto: [1] ĉemizo ^(eo)
Vasco: [1] alkondara ^(eu)
Francés: [1] chemise ^(fr)
Hebreo: [1-2] חלצה ^(he) “jultsá” (femenino)
Húngaro: [1] ing ^(hu)
Inglés: [1] shirt ^(en)
Islandés: [1] skyrta ^(is) (femenino)
Italiano: [1] camicia ^(it)
Kunza: [1] almiya ^(kuz)
Náhuatl clásico: cotomitl? ^(nci)
Náhuatl de la Huasteca occidental: kotomitl? ^(nhw)
Náhuatl de la Huasteca oriental: koto ^(nhe)
Náhuatl de Morelos: panigoton? ^(nhm)
Neerlandés: [1] hemd ^(nl) (neutro)
Noruego bokmål: [1] skjorte ^(no) (masculino y femenino)
Noruego nynorsk: [1] skjorte ⁽ⁿⁿ⁾ (femenino)
Rumano: [1] cămașă ^(ro) (femenino)
Ruso: [1] рубашка ^(ru) “rubaška” (femenino)
Sueco: [1] skjorta ^(sv) (común)

Referencias y notas