cetro

Español

cetro
seseante (AFI)	[ˈse.t̪ɾo]
no seseante (AFI)	[ˈθe.t̪ɾo]
silabación	ce-tro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.tɾo

Etimología 1

Del latín scēptrum, scæptrum, y este del griego antiguo σκῆπτρον, del griego antiguo σκήπτομαι, voz pasiva del griego antiguo σκήπτω.

[5]

Sustantivo masculino

cetro ¦ plural: cetros

1

Vara o bastón de oro u otra materia preciosa, labrada con detalle, de que usan solamente emperadores y reyes por insignia de su dignidad.

• Ejemplo: 

  enbiada delante la vencida muchedumbre, después de pasados los choros de los que gozando se irían con los juegos, el Orden, a cavallo, fuese delante del carro, vestido de vestiduras preciosas, teniendo en su mano derecha un cetro.Alfonso de Palencia & Javier Durán Barceló. De perfectione militaris triumphi. La perfeción del triunfo militar. Editorial: Universidad de Salamanca. 01 ene 1996. ISBN: 9788474818291.

2 Religión

Vara de plata, o de madera dorada, plateada o pintada, de que usan en sus actos públicos las congregaciones, cofradías o sacramentales, llevándola sus mayordomos o diputados.

3

Por metonimia, cargo simbolizado por el cetro₁.

• Ejemplo: 

  vuestra casa recebtáculo fue de caualleros ayrados & descontentos, inuentora de ligas & conjuraciones contra el cetro real.Hernando de Pulgar. Letras (1485). Editorial: Universidad Complutense. Madrid, 2003.

4

Período durante el cual alguno porta el cetro₃.

• Ejemplo: 

  el conde don Sancho, adquirió tales // riquezas, importancia y poderío
  mientras rigió su cetro, que la margen
  traspasó del vasallo.Ángel de Saavedra. El Moro Expósito ó Cordoba y Burgos. Página 177. 1834.

5

Por extensión, condición máxima o más elevada en su género.

• Sinónimos: liderazgo, supremacía

6 Heráldica

Mueble heráldico en forma de cetro₁.

• Ejemplo: 

  En la siniestra por blasón regía,
  en vez de cetro, del metal precioso
  compás y escuadra, dando
  su ademán generoso
  muestras de majestad, y provocando
  con amable violencia
  su augusto aspecto a culto y reverencia.Vicente García de la Huerta. Poesías. Página 188. Editorial: Lindhardt og Ringhof. 25 mar 2022. ISBN: 9788726686081.

7 Caza

Vara de la percha en la que se posan las aves de cetrería.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cetro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Zepter ^(de) (neutro)
• Árabe: [1] صولجان ^(ar)
• Armenio: [1] գավազան ^(hy)
• Catalán: [1] ceptre ^(ca) (masculino)
• Checo: [1] žezlo ^(cs) (neutro)
• Serbocroata: [1] žezlo ^(sh) (neutro)
• Eslovaco: [1] žezlo ^(sk) (neutro); berla ^(sk) (femenino)
• Esloveno: [1] žezlo ^(sl) (neutro)
• Esperanto: [1] sceptro ^(eo)
• Feroés: [1] veldisstavur ^(fo) (masculino)
• Finés: [1] valtikka ^(fi)
• Francés: [1] sceptre ^(fr) (femenino)
• Hebreo: [1] שבט ^(he)
• Húngaro: [1] jogar ^(hu)
• Inglés: [1] sceptre ^(en); scepter ^(en)
• Italiano: [1] scettro ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 笏 ^(ja) “しゃく<”
• Latín: [1] sceptrum ^(la) (neutro)
• Polaco: [1] berło ^(pl) (neutro)
• Portugués: [1] cetro ^(pt) (masculino)
• Rumano: [1] sceptru ^(ro) (neutro)
• Ruso: [1] скипетр ^(ru) (masculino)
• Suajili: [1] fimbo ya kifalme ^(sw)
• Turco: [1] hükümdar asası ^(tr)
• Ucraniano: [1] скіпетр ^(uk) “skípetr”