chincol

Español

chincol
Pronunciación (AFI):	[tʃiŋˈkol]

[1]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
chincol	chincoles

1 Zoología.

(Zonotrichia capensis) Ave de color café, del tamaño de un gorrión, pecho entremezclado de blanco y erguido copete, cuyo alegre canto familiarmente es interpretado como busco a mi tío Agustín. Las últimas notas del corto canto de los chincoles tienen la característica de un dialecto, pues varían según la región del pajarillo. Vive habitualmente en parejas en la ciudad y es muy confiado con la gente.

• Ámbito: Chile
• Sinónimo: chingolo (Argentina), afrechero (Argentina, Colombia), pinche (Colombia).

Locuciones

• de chincol a jote: sin distingos (Chile, coloquial)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Zonotrichia capensis

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Morgenammer (de) Catalán: [1] sit de clatell roig (ca) Checo: [1] strnadec ranní (cs) Croata: [1] riđovrati strnadar (hr) Danés: [1] morgenværling (da) Eslovaco: [1] strnádlik golierikatý (sk) Finés: [1] eteläamerikansirkku (fi) Francés: [1] bruant chingolo (fr) Neerlandés: [1] roodkraaggors (nl) Húngaro: [1] morgan-verébsármány (hu)

Inglés: [1] rufous-collared sparrow (en) Italiano: [1] passero collorossiccio (it) Japonés: [1] akaerishitodo (ja) Japonés: [1] アカエリシトド (ja) Kawésqar: [1] taskenawájas (alc) Lituano: [1] andinė zonotrichija (lt) Noruego bokmål: [1] rustkragespurv (no) Polaco: [1] pasówka obrozna (pl) Portugués: [1] tico-tico (pt) Serbio: [1] riđovrati strnad (sr) Sueco: [1] morgonsparv (sv)