De Wikcionario, el diccionario libre
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Conjugación de choʼ
(transitivo)
Voz activa |
número |
singular |
plural |
persona |
primera |
segunda |
tercera |
primera |
segunda |
tercera |
Modo indicativo |
|
Incompletivo |
kin choʼik |
ka choʼik |
ku choʼik |
k choʼik |
ka choʼikeʼex |
ku choʼikoʼob |
Completivo |
tin choʼaj |
ta choʼaj |
tu choʼaj |
t k choʼaj |
ta choʼajeʼex |
tu choʼajoʼob |
Resultativo |
in choʼomaj |
a choʼomaj |
u choʼomaj |
k choʼomaj |
a choʼomajeʼex |
u choʼomajoʼob |
Modo subjuntivo |
ka in choʼej * |
ka a choʼej * |
ka u choʼej * |
ka k choʼej * |
ka a choʼex |
ka u choʼob |
Modo imperativo |
- |
choʼej * |
- |
- |
choʼex |
- |
Voz pasiva |
Modo indicativo |
|
Incompletivo |
kin choʼobol |
ka choʼobol |
ku choʼobol |
k choʼobol |
ka choʼoboleʼex |
ku choʼoboloʼob |
Completivo |
(j)choʼoben |
(j)choʼobech |
(j)choʼobij * |
(j)choʼoboʼon |
(j)choʼobeʼex |
(j)choʼoboʼob |
Resultativo |
choʼanen |
choʼanech |
choʼan |
choʼanoʼon |
choʼaneʼex |
choʼanoʼob |
Modo subjuntivo |
ka choʼoboken |
ka choʼobokech |
ka choʼobok |
ka choʼobokoʼon |
ka choʼobokeʼex |
ka choʼobokoʼob |
* Los sufijos -ej/-ij se eliminan en posición no terminal. |
Conjugación de choʼ
(intransitivo)
número |
singular |
plural |
persona |
primera |
segunda |
tercera |
primera |
segunda |
tercera |
Modo indicativo |
|
Incompletivo |
kin choʼ |
ka choʼ |
ku choʼ |
k choʼ |
ka choʼex |
ku choʼob |
Completivo |
(j)choʼonajen |
(j)choʼonajech |
(j)choʼonajij * |
(j)choʼonajoʼon |
(j)choʼonajeʼex |
(j)choʼonajoʼob |
Resultativo |
choʼonajaʼanen |
choʼonajaʼanech |
choʼonajaʼan |
choʼonajaʼanoʼon |
choʼonajaʼaneʼex |
choʼonajaʼanoʼob |
Modo subjuntivo |
ka choʼonaken |
ka choʼonakech |
ka choʼonak |
ka choʼonakoʼon |
ka choʼonakeʼex |
ka choʼonakoʼob |
Modo imperativo |
- |
choʼonen |
- |
- |
choʼoneneʼex |
- |
* El sufijo -ij se elimina en posición no terminal. |
- ↑ Juan R. Bastarrachea et al. «choʼ» en Diccionario Básico Español-Maya-Español. Editorial: Maldonado Editores. Mérida, México, 1992.