cuadro

Español

cuadro
pronunciación (AFI)	[ˈkwa.ð̞ɾo]
silabación	cua-dro^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.dɾo

Etimología 1

Del latín quadrus, "cuadrado".

Sustantivo masculino

cuadro ¦ plural: cuadros

1

Lienzo o tabla pintado artísticamente.

Sinónimo: pintura.
Ejemplo:
Nunca un chico tomó un plato de sopa gracias a un cuadro de Berni, dijo Alvarez, según Siquier.«Página/12 :: Plástica :: ¡León, León, qué grande sos!».

2

Tabla o grafo que sintetiza datos a partir de sus relaciones lógicas, como parte de un texto explicativo.

3

Marco que ciñe alguna cosa enmarcándola.

4

Pieza de forma cuadrada.

5

Imagen o espectáculo que ofrece alguna cosa a la vista o a la mente.

Ejemplo:
Entraron por la puerta de la calle Federico Ibarra al 572 y se encontraron con el cuadro dantesco.«diarioHoy.net». 11 feb 2007.

6

Instalación que teúne el conjunto de dispositivos necesarios para operar un aparato.

Sinónimo: tablero.

7

Persona que ocupa un puesto jerárquico en una institución.

Ejemplo:
En este proceso, centenares de compañeros del Polo se convirtieron en militantes revolucionarios, o sea en cuadros del Partido Obrero.«XIV Congreso del Partido Obrero». 05 feb 2006.

8

En una bicicleta, el principal armazón de la misma, al que se une por delante la horquilla a la que va fijada la rueda delantera y el manubrio, y por detrás la rueda trasera y el mecanismo de pedales.

9

Fragmento de duración inferior a la escena en que se dividen algunas obras teatrales.

10

Élite de un partido.

Adjetivo

11

De forma cuadrada.

Uso: poco usado

Locuciones

Locuciones con «cuadro» [▲▼]

cuadro clínico: síndrome que presenta un enfermo
cuadro sinóptico: tabla o grafo que sintetiza datos a partir de sus relaciones lógicas, como parte de un texto explicativo
vela cuadra
del otro cuadro: homosexual (coloquial, ligeramente despectivo)
quedarse en cuadro: reducirse en número una compañía o grupo por la pérdida de sus líderes

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cuadro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Bild ^(de); Quadrat ^(de); Kader ^(de)
Asturiano: [1,4] cuadru ^(ast) (masculino)
Francés: peinture ^(fr); carré ^(fr)
Inglés: painting ^(en); square ^(en)
Portugués: quadro ^(pt)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]