en el quinto pino

Español

en el quinto pino
pronunciación (AFI)	[en el ˌkin̪.t̪o ˈpi.no]
rima	i.no

Etimología

De origen metafórico. A principios del siglo XX había en Madrid entre las calles Recoletos y Alcalá cinco frondosos pinos. Al último de ellos, por estar más alejado y menos concurrido iban las parejas para no besarse en público.^{[cita requerida]}

Locución adverbial de lugar

1

Muy lejos.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: en el quinto coño (malsonante, España), donde Cristo dio las tres voces, donde el diablo perdió el poncho, donde el Diablo perdió el poncho.

Traducciones

Traducciones