enhorabuena
| enhorabuena | |
| pronunciación (AFI) | [e.no.ɾaˈβ̞we.na] |
| silabación | en-ho-ra-bue-na[1] |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | pentasílaba |
| rima | e.na |
Etimología
[editar]Sustantivo femenino
[editar]enhorabuena ¦ plural: enhorabuenas
Adverbio
[editar]- 2
- Con bien, con felicidad.[2]
- 3
- Empléase también para denotar aprobación, aquiescencia o conformidad.[2]
Interjección
[editar]- 4
- Empléase para felicitar a alguien.
- Sinónimo: felicidades
Locuciones
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Asturiano: norabona (ast) (femenino)
- Catalán: enhorabona (ca) (femenino)
- Gallego: parabéns (gl); en hora boa (gl)
- Portugués: parabéns (pt)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
- 1 2 «enhorabuena» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Calpe. 15.ª ed, Madrid, 1925.