estratagema

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  estratagèma

Español[editar]

 estratagema
Pronunciación (AFI):  [estɾataˈxema]
Grafía alternativa:  estratajema (obsoleta)

Etimología[editar]

Del latín stratēgēma y este del griego στρατήγημα (stratḗgēma), de στραηγέω ("mandar un ejército").1

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
estratagema estratagemas
1 Milicia.
Ardid o artificio de guerra.2
  • Uso: Era usado como sustantivo masculino.
  • Ejemplo:
  • «De Tideo haré un gran elogio en breves palabras: no brillaba por su palabra, pero en la batalla era hábil maestro, capaz de inventar numerosas estratagemasEurípides (2006 [413 a.C.]). «Suplicantes», Tragedias, I, trad. A. Medina, J. A. López Férez, J. L. Calvo, Madrid: Gredos, 446. ISBN 978-84-473-4629-5.
2
Engaño hecho con astucia y destreza; fingimiento.2
  • Uso: Era usado como sustantivo masculino.
  • Ejemplo:
«y después comenzaron a seguir las huellas de patas de 'Los de las Espinas'. [...] No vieron más que huellas de patas de venado, de patas de jaguares, [...] no eran claras porque eran como huellas de patas invertidas, para extraviarlos. Por esta estratagema la verdadera pista no aparecía.»  (2014) Popol Vuh & Chilam Balam. Ediciones Brontes, 97.

Traducciones[editar]

Catalán[editar]

 estratagema
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín stratēgēma y este del griego στρατήγημα (stratḗgēma), de στραηγέω ("mandar un ejército"). Atestiguado desde 1696.3

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
estratagema estratagemes
1
Estratagema.
  • Uso: era usado como sustantivo femenino.

Portugués[editar]

 estratagema
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín stratēgēma y este del griego στρατήγημα (stratḗgēma), de στραηγέω ("mandar un ejército").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
estratagema estratagemas
1
Estratagema.
  • Uso: era usado como sustantivo femenino.
  • Sinónimo: maquinação.

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (1914). «estratagema», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 451.
  2. 2,0 2,1 VV. AA. (1925). «estratagema», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, decimoquinta edición, Madrid: Calpe.
  3. VV.AA. (1998) "estratagema". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans