fiscal

Español

fiscal
pronunciación (AFI)	[fisˈkal]
silabación	fis-cal
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Etimología

Del latín fiscalis.

(1) sellos postales fiscales en un sobre

Adjetivo

fiscal (sin género) ¦ plural: fiscales

1

Propio de o relativo al fisco.

Sustantivo femenino y masculino

fiscal (irregular) ¦ plural: fiscales ¦ femenino: fiscal, fiscala ¦ femenino plural: fiscales, fiscalas

2 Ocupaciones

Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública.

3 Ocupaciones

Funcionario encargado de la representación del fisco.

• Uso: obsoleto

4 Ocupaciones

Cargo existente en las comunidades católicas de Chiloé (Chile) que es desempeñado por un seglar designado por el sacerdote y que tiene como función conducir la vida espiritual de la comunidad en ausencia del párroco. Puede ser hombre o mujer, se encarga de dirigir la oración y en caso de necesidad puede administrar el bautismo y dar consuelo espiritual a los moribundos.

• Sinónimo: amomaricamañ (obsoleto).

• Derivado: sota-fiscal.

5 Ocupaciones

Accionista miembro de la junta directiva de una sociedad.

• Ámbito: Nicaragua

Locuciones

Locuciones con «fiscal» [▲▼]

• fiscal de distrito
• fiscal de vara
• fiscal togado
• agencia fiscal
• carrera fiscal
• deducción fiscal
• exención fiscal
• paraíso fiscal
• presión fiscal
• sello fiscal
• zona fiscal

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre fiscal.
• defensor oficial
• magistrado

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] fiskal ^(de); [2] Staatsanwalt ^(de)
• Árabe: [2] وَكيل ^(ar)
• Búlgaro: [2] прокурор ^(bg)
• Catalán: [1–2] fiscal ^(ca)
• Chino: [2] 检察院 ^(zh)
• Danés: [1] fiskal ^(da); [2] anklager ^(da)
• Francés: [1] fiscal ^(fr); [2] procureur ^(fr)
• Indonesio: [2] jaksa ^(id)
• Inglés: [1] fiscal ^(en); [2] prosecutor ^(en)
• Italiano: [1] fiscale ^(it); [2] procuratore ^(it)
• Japonés: [2] 検察官 ^(ja)
• Lituano: [2] prokuroras ^(lt)
• Neerlandés: [2] procureur ^(nl)
• Noruego nynorsk: [2] aktor ⁽ⁿⁿ⁾
• Noruego bokmål: [2] påtalemyndighet ^(no)
• Polaco: [1] fiskalny ^(pl); [2] prokurator ^(pl)
• Portugués: [1] fiscal ^(pt); [2] procurador ^(pt)
• Sueco: [2] åklagare ^(sv); fiskal ^(sv)

Catalán

fiscal
central (AFI)	[fisˈkal]
valenciano (AFI)	[fisˈkal]
baleárico (AFI)	[fisˈkal]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín fiscalis.

Adjetivo

fiscal (sin género) ¦ plural: fiscals

1

Fiscal (relativo al fisco).

Sustantivo masculino y femenino

fiscal (sin género) ¦ plural: fiscals

2

Fiscal (funcionario judicial).

Francés

fiscal
pronunciación (AFI)	[fis.kal]
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Etimología 1

Del latín fiscalis.

Adjetivo

fiscal ¦ plural: fiscaux ¦ femenino: fiscale ¦ femenino plural: fiscales

1

Fiscal (relativo al fisco).

Inglés

fiscal
Reino Unido, EE. UU., Canadá, Australia (AFI)	/ˈfɪs.kəl/ [ˈfɪs.kɫ̩] Sur de Inglaterraⓘ
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del francés medio fiscal, del latín fiscus ('tesoro') – ver fiscus y fisc.

Adjetivo

fiscal (largo) ¦ comparativo: more fiscal ¦ superlativo: most fiscal

1

Fiscal (relativo al fisco).

• Ejemplo: fiscal matters
• Ejemplo: fiscal lawyer
• Ejemplo: fiscal system

2

Financiero.

• Uso: algunas autoridades desaconsejan este uso, sin embargo extendido

3

En un año fiscal.

Portugués

fiscal
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín fiscalis.

Adjetivo

fiscal (sin género) ¦ plural: fiscais

1

Fiscal (relativo al fisco).

Sustantivo femenino y masculino

2

Inspector de hacienda.

3

Censor.

• Uso: figurado