fome

Español

fome
Pronunciación (AFI):	[ˈfo.me]

Etimología

Incierta. Quizás del portugués fome ("hambre"), o del mapudungun funan ("podrirse") (véase funa)

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	fome	fomes
Femenino	fome	fomes

1

Que no provoca gracia.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: soso, lata (Chile).
• Ejemplo:

«El periodista deportivo Jorge Zegers ahora es un conocido humorista, ‘que hace reír al más fome’, como se dijo en la semana pasada en la inauguración del Bowling Center de avenida Apoquindo».  Confidencias. Revista Hoy 7 de febrero de 1978

2

Que no provoca interés.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: aburrido, insulso, ñoño, soso, ladilla (Venezuela, malsonante), latero (Chile).
• Relacionado: lata (Chile)
• Ejemplo:

«Se dijo con rabia que el juego propuesto por esa pálida pueblerina sería a) más fome que bailar con la hermana, b) más aburrido que domingo sin fútbol y c) tan entretenido como carrera de caracoles».  Skármeta, Antonio (1996 [1986]) El cartero de Neruda. Barcelona: Plaza y Janés, p. 32

"En cambio, el partido Colo Colo-U. Católica parecía un encuentro amistoso, blando, inofensivo; en buen chileno, fome." Cartas del 3 de abril. La Época, 3 de abril de 1997

3

Que no ofrece dificultad.

• Ámbito: Chile.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: fácil, simple.

Traducciones

Traducciones

Portugués

fome
Pronunciación (AFI):	[ˈfo.mi]

Etimología

Del latín fames. Compárese el catalán fam, el francés faim, el italiano fame o el rumano foame

Sustantivo masculino

Singular	Plural
fome	fomes

1

Hambre, apetito.

2

Hambruna.

3

Figuradamente, avidez.

Locuciones

• enganar a fome
• fome de lobo
• greve de fome: huelga de hambre
• matar a fome
• morrer de fome