garrapata

Español

garrapata
pronunciación (AFI)	[garaˈpat̪a]
silabación	ga-rra-pa-ta
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	a.ta

Garrapata

Etimología

Con inicial vocalizado de *carrapata (casi idéntico al portugués), forma metatética y sufijada de un *caparra (conservado en aragonés), préstamo del vasco gapar, kapar ("tojo, aulaga; garrapata").^{[cita requerida]} Compárese el gascón gaparra ("tojo, aulaga"), el aragonés caparra ("garrapata"), el catalán paparra ("garrapata, piojo; abarraz") y el portugués carrapato ("garrapata").

Sustantivo femenino

garrapata ¦ plural: garrapatas

1 Arácnidos

Ácaro que se alimenta de la sangre de mamíferos, a los que trepa usualmente por las patas. Tiene patas con uñas con las que se pega a la piel de sus huéspedes, de donde no se suelta hasta que su cuerpo está lleno.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre garrapata.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Zecke ^(de) (femenino).
• Aragonés: caparra ^(an) (femenino).
• Asturiano: cabarru ^(ast); cachiparru ^(ast); llarasca ^(ast).
• Bretón: [1] tarlaskenn ^(br) (femenino); [1] tilh ^(br) (masculino).
• Catalán: paparra ^(ca) (femenino).
• Esperanto: iksodo ^(eo).
• Vasco: kapar ^(eu); akain ^(eu).
• Francés: tique ^(fr) (femenino).
• Guaraní: jatevu ^(gn).
• Hebreo: קרציה ^(he) “cartsia”.
• Inglés: tick ^(en).
• Italiano: zecca ^(it) (femenino).
• Maya yucateco: peech.
• Náhuatl de la Huasteca occidental: chipojtli.
• Náhuatl de la Huasteca oriental: chipohtli.
• Náhuatl de Tetelcingo: caraböto.
• Neerlandés: teek ^(nl).
• Polaco: kleszcz ^(pl) (masculino).
• Portugués: carrapato ^(pt) (masculino).
• Quechua cuzqueño: hamak'u.
• Romanche: raischen ^(rm).
• Tarahumara central: machá.
• Yoruba: eégbọn ^(yo).