hiena

Entradas similares: hiëna, hienă

Español

hiena
pronunciación (AFI)	[ˈje.na]
silabación	hie-na^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.na

Etimología

Del latín hyaena, y este del griego antiguo ὕαινα (hýaina), de ὗς (hys, 'cerdo') y -αινα (-aina).

Sustantivo femenino

hiena ¦ plural: hienas

1 Mamíferos

(Hyaenidae) Carnívoro terrestre nativo de África y Asia, miembros de la familia de los Hiénidos (Hyaenidae). Aunque las hienas son similares, a primera vista, a perros de gran tamaño —alcanzando hasta los 40 kg de peso— están sólo remotamente emparentadas con los cánidos.

Uso: epiceno: La hiena macho. La hiena hembra.

2: Persona cruel y despreciable.

Wikipedia tiene un artículo sobre hiena.

Locuciones

hiena manchada

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre hiena.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Hyäne ^(de) (femenino)
Asturiano: hiena ^(ast) (femenino)
Búlgaro: хиена ^(bg) (femenino)
Esperanto: hieno ^(eo)
Francés: hyène ^(fr) (femenino)
Hebreo: צבוע ^(he) (masculino)
Inglés: hyena ^(en)
Gallego: hiena ^(gl) (femenino)
Ido: hieno ^(io)
Italiano: iena ^(it) (femenino)
Neerlandés: hyena ^(nl) (masculino)
Portugués: hiena ^(pt) (femenino)
Sueco: hyena ^(sv)

Catalán

hiena
central (AFI)	[ˈje.nə]
valenciano (AFI)	[ˈje.na]
baleárico (AFI)	[ˈje.nə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.nə

Etimología

Del latín hyaena, y este del griego antiguo ὕαινα (hýaina), de ὗς (hys, 'cerdo') y -αινα (-aina).

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hiena	hienes

1 Mamíferos: Hiena.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre hiena.

Gallego

hiena
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín hyaena, y este del griego antiguo ὕαινα (hýaina), de ὗς (hys, 'cerdo') y -αινα (-aina).

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hiena	hienas

1 Mamíferos: Hiena.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre hiena.

Papiamento

hiena
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín hyaena, y este del griego antiguo ὕαινα (hýaina), de ὗς (hys, 'cerdo') y -αινα (-aina).

Sustantivo

1 Mamíferos: Hiena.

Portugués

hiena
pronunciación (AFI)	[ˈjenɜ]
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Del latín hyaena, y este del griego antiguo ὕαινα (hýaina), de ὗς (hys, 'cerdo') y -αινα (-aina).^[2]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hiena	hienas

1 Mamíferos

Hiena.

2

Hiena.₂

Uso: figurado.

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre hiena.

Rumano

hiena
pronunciación (AFI)	/hje.na/
silabación	hie-na
longitud silábica	bisílaba
rima	e.na

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo definido singular de hienă.
2: Forma del acusativo definido singular de hienă.

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «hiena» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] «hiena» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[1]

[2]