inmarcesible

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 inmarcesible
No seseante (AFI):  [im.maɾ.θeˈsi.ble]
Seseante (AFI):  [im.maɾ.seˈsi.ble]

Etimología[editar]

Del latín immarcescibĭlis[1] , del sufijo negativo in- y marcescibilis ("perecedero"), de marcesco ("languidecer"), forma incoativa de marcere ("marchitarse")[2] , del protoindoeuropeo *mer- ("morir")[3] . Compárese el francés immarcescible, el inglés immarcescible o el italiano immarcescibile

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino inmarcesible inmarcesibles
Femenino inmarcesible inmarcesibles
1
Que no se marchita
  • Uso: literario
  • Ejemplos:
«Esta es la consideración del cielo, al qual [cual] llama prado de verduras, porque las cosas que ay [hay] en él criadas siempre están con verdura inmarcescible [inmarcesible], que ni fenescen [fenecen] ni se marchitan con el tiempo; [...]» de la Cruz, San Juan (1584). Declaración de las canciones que tratan del ejercicio de amor entre el alma y el Esposo.
«Palmeros y plátanos asomaban por encima de los patios sus hojas de un verde inmarcesible.» Bobadilla, Emilio (2003 [1903]) A fuego lento. Alicante: Universidad de Alicante, p. 99
2
Por extensión, que no se extingue
"porque así Portocarrero como los demás conquistadores deste nuevo Orbe se rotularon grandes, gloriosos y memorables en el reino de la fama, ciñéndose si no las palmas del temporal triunfo, sí del eterno logro los inmarcesibles lauros". de Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio (1883 [1690]) Historia de Guatemala o recordación florida. Madrid: Luis Navarro, t. II, p. 94
"Todas estas operaciones, cuyo número es infinitamente mayor que el de aquella ovariotomía clásica que á Mac-Dowell y ovariotomistas que le subsiguieron dió celebridad inmarcesible, han venido á aumentar el contingente, y los resultados en conjunto han beneficiado de este real y positivo progreso, atribuyéndose por algunos la mejora de los resultados estadísticos á causas muy ajenas á la realidad." Fargas y Roca, Miguel A. (1894) Discurso de recepción. Barcelona: Real Academia de Medicina y Cirugía, p. 60

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «inmarcesible», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «marcesco», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
  3. Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «marceo», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.