jactancia

 Entradas similares:  jactáncia, jactância

Español

jactancia
seseante (AFI)	[xakˈt̪ãnsja]
no seseante (AFI)	[xakˈt̪ãn̟θja]
silabación	jac-tan-cia
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	an.θja, an.sja

Etimología

Se documenta por primera vez en 1240. Del latín iactancia.

Sustantivo femenino

jactancia ¦ plural: jactancias

1

Alabanza de uno mismo, presunción, actitud de manifestar admiración por los propios logros o cualidades.

• Ejemplo: 

  «El egoísmo, la jactancia no eran defectos, sino cualidades: había que exigir la adulación y el servilismo, despreciar y humillar la dignidad humana».Morón, Guillermo. Breve historia contemporánea de Venezuela. Página 306. Editorial: Fondo de Cultura Económica. México, 1994.

• Ejemplo: 

  «En algunos textos de entonces, la jactancia del “pobres pero honrados” adquiere tonos fanáticos, mitad de esperpento, mitad de rabieta infantil: […]».Martín Gaite, Carmen. Usos amorosos de la posguerra española. Página 29. Editorial: Anagrama. Barcelona, 1987.

• Ejemplo: 

  «El mayoral, por ejemplo, es un mayoral de “tomo y lomo”, particularmente al lucir tanta degradación, tanta ferocidad, en la jactancia con que cuenta sus fechorías».Hernández de Norman, Isabel. La novela criolla en las Antillas. Página 182. Editorial: Plus Ultra. Nueva York, 1977.

• Ejemplo: 

  «Puede afirmarse, sin jactancia, que el perímetro —hasta hace poco restringido y bien delimitado— de las depresiones se ha ampliado extraordinariamente».Polaino-Lorente, Aquilino. La depresión (1985). Página 18. Editorial: Martínez Roca. Barcelona, 1988.

• Sinónimos: alarde, arrogancia, chulería, engreimiento, fachentada, fanfarronería, fatuidad, orgullo, petulancia, soberbia, vanagloria, vanidad.
• Antónimos: humildad, modestia, sencillez.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre jactancia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Prahlerei ^(de) (femenino)
• Árabe: [1] تكبّر ^(ar) “takabbur” (masculino)
• Catalán: [1] jactància ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] chlubení ^(cs) (neutro)
• Coreano: [1] 자랑 ^(ko) “jarang”
• Danés: [1] praleri ^(da) (común)
• Eslovaco: [1] chvastúnstvo ^(sk) (neutro)
• Esloveno: [1] hvalisavost ^(sl) (femenino)
• Finés: [1] kerskailu ^(fi) (neutro)
• Francés: [1] vantardise ^(fr) (femenino)
• Gallego: [1] xactancia ^(gl) (femenino)
• Griego: [1] αλαζονεία ^(el) “alazonía”
• Hindi: [1] आत्मगौरव ^(hi) “ātmagaurav”
• Hebreo: [1] יהירות ^(he) “yehīrút” (femenino)
• Húngaro: [1] páholyság ^(hu)
• Inglés: [1] boastfulness ^(en)
• Islandés: [1] montlyndi ^(is) (femenino)
• Italiano: [1] vantarsi ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 自慢 ^(ja) “jiman”
• Letón: [1] izrādība ^(lv) (femenino)
• Mandarín: [1] 自誇 ^(cmn) “zìkuā”
• Persa: [1] خودستایی ^(fa) “khodsetāyi” (femenino)
• Polaco: [1] chełpliwość ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] jactância ^(pt) (femenino)
• Rumano: [1] lăudăroşenie ^(ro) (femenino)
• Ruso: [1] хвастовство ^(ru) “khvastovstvo” (neutro)
• Tailandés: [1] ความโอ้อวด ^(th) “khwām ō̜i uat”
• Turco: [1] övünç ^(tr)

Información adicional

• Cognado: jactar (hoy usado solamente como pronominal).
• Derivados: jactancioso, jactanciosamente.