lúpulo

Español

lúpulo
pronunciación (AFI)	[ˈlupulo]
silabación	lú-pu-lo
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rima	u.pu.lo

Etimología 1

Del latín tardío lupulus, diminutivo del latín lupus ‘íd.’, que en Plinio es el nombre de una hierba. Compárese el portugués lúpulo, el catalán llúpol, el italiano lùppolo y el friulano lovâl.

Infrutescencias (conos) del lúpulo femenino.

Sustantivo masculino

lúpulo ¦ plural: lúpulos

1 Plantas

(Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.

• Sinónimo: hombrecillo.
• Ejemplo: 

  Entre las dichas especies, la que tiene las hojas de pepino, la su flor es ansí como ampollas que se apegan juntamente, y llámase lúpulo y es muy mundificatiua de la sangre.Alfonso Rodríguez de Tudela. Traducción del Compendio de boticarios (1515). Editorial: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1990.

2 Gastronomía

Flores secas de lúpulo₁, usadas como saborizante y agente estabilizador en la cerveza.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre lúpulo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Hopfen ^(de) (masculino)
• Catalán: [1] llúpol ^(ca) (masculino)
• Danés: [1] humle ^(da) (común)
• Vasco: [1] lupulu ^(eu)
• Francés: [1] houblon ^(fr) (masculino)
• Griego: [1] λυκίσκος ^(el) (masculino)
• Húngaro: [1] komló ^(hu)
• Inglés: [1] hop ^(en)
• Italiano: [1] luppolo ^(it) (masculino)
• Occitano: [1] aubelon ^(oc) (masculino); tantaravèl ^(oc) (masculino); barbòta ^(oc) (femenino)
• Polaco: [1] chmiel ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] lúpulo ^(pt) (masculino)
• Sueco: [1] humle ^(sv) (común)