lliquilliqui

Español[editar]

lliquilliqui
pronunciación (AFI)	[ʝikiˈʝiki]
silabación	lli-qui-lli-qui
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.ki

Etimología[editar]

Onomatopéyica.¹

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
lliquilliqui	lliquilliquis

1 Aves

(Troglodytes aedon) Pequeña ave cantora, de colores pardos en el dorso y claros en el vientre, pico recto y negruzco, y cola recta y corta. Presente en toda América.²

Ámbito: Chiloé (Chile).
Sinónimos: ratona común, chercán (Chile), cucarachero común, chivirín saltapared, saltapared continental norteño, soterrey cucarachero, chochín casero, curucucha, cucurucha, pititurri, tacuarita

Traducciones[editar]

Traducciones
Mapuche: [1] chedkan ^(arn), [1] chedkañ ^(arn), [1] chedken ^(arn), [1] chedkeñ ^(arn)

Referencias y notas[editar]

↑ Cavada, Francisco (1921). Diccionario manual isleño (pdf), p. 72. Consultado el 03 de septiembre de 2020. «Lliquilliqui.—El chercán o sea especie de ruiseñor. Troglodytes platensis. Es voz onomatopéyica. Los campesinos, por la semejanza del sonido, lo llaman también raspa tortilla F de A trae llegllegqueñ=cernícalo ¿Habrá acaso una errónea aplicación de la palabra?»
↑ «Chercan» (en español). Aves de Chile. Consultado el 3 de septiembre de 2020.

[Cavada-1] Cavada, Francisco (1921). Diccionario manual isleño (pdf), p. 72. Consultado el 03 de septiembre de 2020. «Lliquilliqui.—El chercán o sea especie de ruiseñor. Troglodytes platensis. Es voz onomatopéyica. Los campesinos, por la semejanza del sonido, lo llaman también raspa tortilla F de A trae llegllegqueñ=cernícalo ¿Habrá acaso una errónea aplicación de la palabra?»

[2] «Chercan» (en español). Aves de Chile. Consultado el 3 de septiembre de 2020.

1

2