pico

 Entradas similares:  pico-, picó

Español

pico
pronunciación (AFI)	[ˈpiko] Colombiaⓘ
silabación	pi-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	i.ko

Etimología 1

Del castellano antiguo bico, del latín beccus, préstamo del galo *bekkos. El cambio a p- viene por influjo de picar.

[1]

[7]

Sustantivo masculino

pico ¦ plural: picos

1 Zootomía

Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.

2 Entomología

Por extensión, órgano análogo en los insectos.

3 Anatomía

Por extensión, espacio limitado por la boca y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución, además del habla en el ser humano.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: boca, cavidad bucal, cavidad oral.

4

Por metonimia, beso en el que sólo se juntan los labios de una persona con los de otra para retirarlos inmediatamente.

• Uso: coloquial.
• Ámbito: Bolivia, Colombia.
• Sinónimo: pato.

5

Canal junto a la boca de algunos recipientes para facilitar el vertido de sus contenidos.

6

Más generalmente, saliente puntiagudo de cualquier cosa.

7 Herramientas

Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.

• Sinónimo: picota.

8 Geografía

Cima aguda de una montaña.

9

Por extensión, la misma montaña que tiene un pico₇.

10

Cantidad pequeña e indeterminada que se suma a una dicha anteriormente.

• Uso: coloquial.

11

Dosis de heroína.

• Ámbito: España.
• Uso: jergal.

12

Pene.

• Ámbito: Chile, Costa Rica.
• Uso: malsonante.
• Sinónimos: véase pene en nuestro tesauro.

Adverbio de negación

13

Definitivamente no. Si le sigue la frase negada, es acompañado de la conjunción que.

• Ámbito: Chile.
• Uso: malsonante, vulgar.
• Sinónimos: las bolas (malsonante, Chile), mis cojones (malsonante, España), ni cagando (malsonante, Chile).
• Ejemplo: 

  el marinero se tomó con una mano la entrepierna y la sacudió con furor. “¡Pico, conchetumadre! ¡Pico que nos rendimos!”.Patricio Jara. Prat. Página 112. Editorial: Santillana. 2014.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pico.
• picos

Locuciones

Locuciones con «pico» [▲▼]

• pico a viento
• pico de cigüeña
• pico de frasco
• pico de gallo
• pico de lapa
• pico de oro: Persona que habla muy bien y tiene facilidad para convencer
• pico por sí
• azadón de pico
• de pico
• hora pico
• jarabe de pico
• sombrero de tres picos
• a pico de jarro
• abrir el pico: hablar usualmente en perjuicio de algo o de alguien.
• andar a o de picos pardos
• cerrar el pico: Callarse
• chupar el pico: Realizar una felación o, en sentido figurado, adular (Chile, malsonante)
• como el pico: muy mal (Chile, malsonante)
• cortado a pico
• el día del pico: en el futuro lejano o jamás (Chile, malsonante)
• echar mucho pico
• echar pico y pala: hacer trabajos manuales extenuantes al aire libre (Venezuela, coloquial)
• echarse al pico: aniquilar
• el pico no tiene ojos (Chile, malsonante)
• hacer el pico
• hacer pico: dañar o destruir (Chile, malsonante)
• hecho un pico: a gran velocidad (Chile, malsonante)
• hincar el pico
• hora pico: hora de mayor afluencia vehicular en las calles (Venezuela)
• irse de picos pardos
• limpiar el pico
• llevar en el pico
• meter el pico en el ojo: engañar a alguien o aprovecharse de su buena fe (Chile, malsonante)
• ni pico: nada (Chile, malsonante)
• pa'l pico: muy mal (Chile, malsonante)
• parar el pico:
  • ponerse a dieta (Venezuela, coloquial)
  • provocar una erección (Chile; malsonante, coloquial)
• perder por el pico
• poner en pico
• tener en el pico de la lengua
• tener mucho pico
• valer pico: no valer nada (Chile, vulgar)
• y pico: cantidad indeterminada (Venezuela, coloquial)

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1,3] Schnabel ^(de) (masculino); [7] Spitzhacke ^(de) (femenino); [8] Gipfel ^(de) (masculino); [12] Schwanz ^(de).
• Árabe: [1] منقار ^(ar).
• Bajo sajón alemán: [1] sneb.
• Serbocroata: [1] kljun ^(sh).
• Bretón: [1] pigos ^(br) (masculino).
• Búlgaro: [1] човка ^(bg); клюн ^(bg); [3] уста ^(bg); [4] целувка ^(bg); [7] кирка ^(bg); [8] връх ^(bg).
• Catalán: [1] bec ^(ca); [7] aixada ^(ca).
• Checo: [1] zobák ^(cs); [7] krumpáč ^(cs).
• Coreano: [1] 부리 ^(ko); [7] 곡괭이 ^(ko).
• Danés: [1] næb ^(da).
• Eslovaco: [1] zobák ^(sk).
• Esloveno: [1] kljun ^(sl).
• Esperanto: [1] beko ^(eo).
• Estonio: [1] nokk ^(et).
• Vasco: [1] moko ^(eu); [7] pikotx ^(eu).
• Finés: [1] nokka ^(fi).
• Francés: [1] bec ^(fr); [7] pioche ^(fr).
• Frisón: [1] snaffel ^(fy).
• Gallego: [1] peteiro ^(gl).
• Georgiano: [1] ნისკარტი ^(ka).
• Hebreo: [1] מקור ^(he).
• Húngaro: [1] csőr ^(hu).
• Ido: [1] beko ^(io).
• Indonesio: [1] paruh ^(id).
• Inglés: [1] beak ^(en); bill ^(en); [4] peck ^(en); [5] spout ^(en); [7] pickaxe ^(en); [13] peak my ass ^(en).
• Irlandés: [1] gob ^(ga); [7] piocóid ^(ga).
• Italiano: [1] becco ^(it); [7] piccone ^(it).
• Japonés: [1] くちばし ^(ja); [7] つるはし ^(ja).
• Latín: [1] rostrum ^(la).
• Lituano: [1] snapas ^(lt).
• Malayalam: [1] കൊക്ക് ^(ml).
• Malayo: [1] paruh ^(ms).
• Chino: [1] 喙 ^(zh).
• Náhuatl central: [1] tehuitztli.
• Napolitano: [1] pizzo ^(nap).
• Neerlandés: [1] snavel ^(nl); [7] houweel ^(nl).
• Noruego bokmål: [1] nebb ^(nb).
• Noruego nynorsk: [1] nebb ⁽ⁿⁿ⁾.
• Occitano: [1] bèc ^(oc).
• Polaco: [1] dziób ^(pl); [7] kilof ^(pl).
• Portugués: [1] bico ^(pt); [7] picareta ^(pt).
• Quechua: [1] chhukruna ^(qu).
• Ruso: [1] клюв ^(ru); [7] кайло ^(ru).
• Sardo: [1] biccu ^(sc).
• Serbocroata: [1] kljun ^(sh).
• Siciliano: [1] pizzu ^(scn).
• Sueco: [1] näbb ^(sv).
• Turco: [1] kuş gagası ^(tr).
• Ucraniano: [1] дзьоб ^(uk).

Etimología 2

Del latín picus.

Sustantivo masculino

pico ¦ plural: picos

1 Aves

(Picinae) Pájaro carpintero

• Sinónimos: carpintero, pájaro carpintero, pito (España), picamaderos (España), picapinos (España), pico barreno (España), pico carpintero (España).

2 Crustáceos

Tipo de crustáceo cirrípedo, cuya forma es similar a la cabeza del pico₁ (ave) y de carne comestible.^{[definición imprecisa]}

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Pico.
• pájaro carpintero

Locuciones

• pico barreno
• pico cangrejo
• pico carpintero
• pico verde

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Asturiano: [1] picatueru ^(ast) (masculino).
• Checo: [1] datel ^(cs) (masculino).
• Inglés: [1] woodpecker ^(en).

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de picar.