maraca

Español

maraca
pronunciación (AFI)	[maˈɾaka]
silabación	ma-ra-ca
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
variantes	maracá
rima	a.ka

Etimología 1

Del guaraní mbaraka.

Sustantivo femenino

maraca ¦ plural: maracas

1 Instrumentos musicales

Instrumento musical de percusión, formado por un recipiente hueco elaborado a partir de un fruto leñoso o de material plástico, dentro del cual se introducen cuentas, y que se agita para marcar el compás.

2

Billete de un peso cubano.

Ámbito: Cuba.
Uso: coloquial.

Locuciones

estar como las maracas: estar loco, comportarse de forma muy peculiar

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre maracas.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Maracas ^(de).
Esperanto: marako ^(eo).
Finés: marakassit ^(fi).
Francés: maracas ^(fr).
Gallego: maraca ^(gl).
Guaraní: mbaraka ^(gn).
Hebreo: מאראקס ^(he).
Inglés: maraca ^(en).
Italiano: maracas ^(it).
Japonés: マラカス ^(ja).
Luxemburgués: rumba-rëselen ^(lb).
Neerlandés: maracas ^(nl).
Polaco: marakasy ^(pl).
Portugués: maracá ^(pt).
Ruso: маракасы ^(ru).
Sueco: maraca ^(sv).

Etimología 2

Paronomasia de marica.

Sustantivo masculino

maraca ¦ plural: maracas

1

Variante de marica.

Ámbito: Chile, Río de la Plata.
Uso: coloquial, despectivo.

Adjetivo

maraca (invariable en género) ¦ plural: maracas

2

Prostituta.

Ámbito: Chile.
Uso: coloquial, despectivo.
Sinónimos: véase prostituta en nuestro tesauro.

3

Por extensión, mujer de conducta promiscua.

Ámbito: Chile.
Uso: despectivo, ofensivo.

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino singular de maraco.

Referencias y notas