noria

Español

noria
pronunciación (AFI)	[ˈnoɾja]
silabación	no-ria
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ɾja

[1]

[3]

Etimología 1

Del castellano antiguo annoria, con aféresis, y esta del árabe hispánico naʿūra, del árabe ناعورة, del siríaco clásico ܢܥܘܪܬܐ, del siríaco clásico ܢܥܪ.

Sustantivo femenino

noria ¦ plural: norias

1 Tecnología

Máquina que extrae agua de una fuente de agua mediante cangilones. Si la fuente es un curso, utiliza energía hidráulica, y si es un pozo, utiliza tracción animal.

• Sinónimos: annoria (obsoleto), annora (obsoleto), nora, ñora (Murcia)
• Ejemplo: 

  La que no lo es para mujer tampoco lo será para bestia, si no fuese para servir una noria, los ojos tapados y andar a la redonda.Juan de Arce de Otárola. Coloquios de Palatino y Pinciano. 1995.

• Ejemplo: 

  La noria egipcia tiene un par de ruedas como las norias ‘por lo bajo’ que se hallan dibujadas en el manuscrito de Al-Jazari.Julio Caro Baroja. Tecnología popular española. Página 353. 1983. OCLC: 253977861.

2

Pozo del que la noria₁ extrae el agua.

• Ejemplo: 

  [...] en esta calle cabe una noria de aguaduçe que queda por comun e por esto se nonbra la calle de la norya.Anónimo. «Cuaderno en dode se recoge el reparto de solares de la ciudad de Málaga» en Documentos históricos de Málaga. 1502.

3

Aparato de parque de diversiones, formado por una gran rueda que gira verticalmente, a la cual se fijan asientos de tal manera que basculan para mantener la vertical durante todo el recorrido.

• Sinónimos: rueda de la fortuna (México), vuelta al mundo (Argentina)
• Ejemplo: 

  En se encuentran las atracciones de los principales parques europeos: norias, tiovivos, juegos de toda especie, atracciones infantiles….Luis Fernández Fúster. Teoría y técnica del turismo. Página 217. 1984. OCLC: 835422063.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre noria.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] Riesenrad ^(de) (neutro)
• Árabe: [1] ناعورة ^(ar)
• Catalán: [1–2] sínia ^(ca) (femenino); [2] roda de fira ^(ca) (femenino)
• Francés: [1] noria ^(fr) (femenino); [2] grande roue ^(fr) (femenino)
• Inglés: [1] noria ^(en); [2] Ferris wheel ^(en) (EEUU); big wheel ^(en) (RU)
• Italiano: [1] noria ^(it) (femenino); [2] ruota panoramica ^(it) (femenino)
• Portugués: [1] nora ^(pt) (femenino); [2] roda panorâmica ^(pt) (femenino)
• Ruso: [1] нория ^(ru) (femenino); ковшовый элеватор ^(ru) “kovšovyj ėlevator” (masculino); [2] колесо обозрения ^(ru) “kolesó obozréniâ” (neutro)