ortejo

Español

ortejo
pronunciación (AFI)	[oɾˈt̪e.xo]
silabación	or-te-jo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.xo

Etimología 1

De artejo, y este del latín articulus, diminutivo del latín artus, del protoindoeuropeo *h₂értus, del protoindoeuropeo *h₂er-. Compárese artejo, artículo, el francés orteil o el occitano artelh.

Sustantivo masculino

ortejo ¦ plural: ortejos

1 Anatomía

Dedo del pie.

• Ámbito: América.
• Ejemplo: 

  cintura poco definida, escaso relieve de las masas musculares, extremidades inferiores gruesas y largas, pelvis ancha, musculatura poco marcada aunque fuerte, pies grandes de ortejos separados.Ramón Campbell. La cultura de la Isla de Pascua. Página 66. Editorial: Andres Bello. 1987.

• Ejemplo: 

  El cuadro clínico puede corresponder a un Reiter completo o incompleto, pero todos sufren de oligoartritis asimétrica, comprometiendo a articulaciones grandes de extremidades inferiores, principalmente rodillas y tobillos, y en ocasiones de las sacro-ilíacas, con entesopatía (del tendón de Aquiles preferentemente), y dactilitis de uno o más ortejos.Marcela Grisanti M. Manifestaciones reumatológicas. Editorial: Mediterráneo. Santiago de Chile, 1994.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ortejo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: [1] shputë ^(sq)
• Alemán: Zeh ^(de) (masculino); Zehe ^(de) (femenino)
• Árabe: [1] اصبع ^(ar) “’íṣbaʕ” (masculino); اصبع القدم ^(ar) “’íṣbaʕ al-qádam” (masculino)
• Armenio: [1] ոտքի մատ ^(hy) “otk'i mat”; մատ ^(hy) “mat”
• Búlgaro: пръст ^(bg) “prăst” (masculino); пръст на крак ^(bg) “prăst na krak” (masculino)
• Jemer: [1] ម្រាមជើង ^(km) “mrīəm jerng”
• Catalán: dit del peu ^(ca) (masculino)
• Checo: prst ^(cs) (masculino)
• Mandarín: [1] 脚趾 ^(cmn) “jiǎozhǐ”
• Coreano: [1] 발가락 ^(ko) “balgarak”
• Danés: tå ^(da) (común)
• Escocés: [1] tae ^(sco)
• Eslovaco: prst ^(sk) (masculino)
• Esloveno: prst ^(sl) (masculino)
• Esperanto: [1] piedfingro ^(eo)
• Estonio: [1] varvas ^(et)
• Feroés: tá ^(fo) (femenino)
• Finés: [1] varvas ^(fi)
• Francés: orteil ^(fr) (masculino)
• Frisón: [1] tean ^(fy); tien ^(fy)
• Gaélico escocés: [1] meur-coise ^(gd)
• Galés: [1] bys troed ^(cy)
• Georgiano: [1] ფეხის თითი ^(ka) “p‘exis t‘it‘i”
• Hebreo: [1] אצבע כף הרגל ^(he)
• Húngaro: [1] lábujj ^(hu)
• Indonesio: [1] jari kaki ^(id)
• Inglés: [1] toe ^(en)
• Inglés antiguo: [1] ta ^(ang)
• Irlandés: ladhar ^(ga) (femenino); méar ^(ga) (femenino); méar coise ^(ga) (femenino)
• Islandés: tá ^(is) (femenino)
• Italiano: dito del piede ^(it) (masculino); dito ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 足指 ^(ja) “ashi-yubi”
• Japonés: つま先 ^(ja)
• Kurdo (macrolengua): [1] په‌نجه‌ی پێ ^(ku); په‌نجه‌ی قاچ ^(ku)
• Letón: kājas pirksts ^(lv) (masculino)
• Lituano: kojos pirštas ^(lt) (masculino)
• Macedonio: прст ^(mk) “p'rst” (masculino); ножен прст ^(mk) “nóžen p'rst” (masculino)
• Neerlandés: teen ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: tå ^(no) (común)
• Occitano: artelh ^(oc) (masculino)
• Pangasinán: [1] gamet-na-sali ^(pag)
• Persa: [1] انگشت پا ^(fa) “angosht-e pâ”
• Polaco: [1] palec ^(pl)
• Portugués: dedo do pé ^(pt) (masculino)
• Ruso: палец ^(ru) “pálec” (masculino); палец ноги ^(ru) “pálec nogí” (masculino)
• Serbocroata: прст ^(sh) “prst” (masculino)
• Serbocroata: [1] prst ^(sh) (masculino)
• Sueco: tå ^(sv) (común)
• Suajili: [1] kidole ^(sw)
• Tagalo: [1] daliri sa paa ^(tl)
• Tailandés: [1] นิ้ว ^(th) “níw”
• Ucraniano: палець ^(uk) (masculino)
• Ídish: פֿינגער ^(yi) “finger” (masculino)
• Zulú: [1] uzwane ^(zu)