przespać

Polaco

przespać
pronunciación (AFI)	/ˈpʂɛ.spat͡ɕ/

Etimología

Del prefijo prze- y spać.

Verbo transitivo y perfectivo

1

Dormir cierta cantidad de tiempo.

• Ejemplo: 

  Przespał cały dzień→ Ha estado durmiendo todo el día

2

Dormir para deshacerse del dolor, una enfermedad o condición, dormir la mona.

3

Quedarse dormido más de lo planeado.

• Sinónimo: zaspać.
• Ejemplo: 

  Przespałem cały ranek i spóźniłem się na zajęcia→ Me quedé dormido toda la mañana y llegué tarde a clase

4

Pasar por alto, perder una oportunidad.

• Sinónimo: przegapić.
• Ejemplo: 

  Przespać okazje→ Perder la oportunidad

Verbo reflexivo y perfectivo

5

Echar una siesta, echar una cabezada.

6

Acostarse con alguien, mantener relaciones sexuales.

• Uso: coloquial.
• Sinónimo: uprawiać seks.

Conjugación

Conjugación de przespać  paradigma: spać (clase IX, irregular)  imperfectivo: przesypiać [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	przespać
Participio adjetival activo	prześpiący, prześpiąca, prześpiące
Participio adverbial pretérito	przespawszy
Sustantivo verbal	przespanie
Pretérito impersonal	przespano
Formas personales
Modo indicativo
	ja	ty	on, ona, ono	my	wy	oni, one
Futuro	ja prześpię	ty prześpisz	on, ona, ono prześpi	my prześpimy	wy prześpicie	oni, one prześpią
Pretérito	ja przespałem, przespałam	ty przespałeś, przespałaś	on, ona, ono przespał, przespała, przespało	my przespaliśmy, przespałyśmy	wy przespaliście, przespałyście	oni, one przespali, przespały
Modo condicional
	ja	ty	on, ona, ono	my	wy	oni, one
Condicional	ja przespałbym, przespałabym	ty przespałbyś, przespałabyś	on, ona, ono przespałby, przespałaby, przespałoby	my przespalibyśmy, przespałybyśmy	wy przespalibyście, przespałybyście	oni, one przespaliby, przespałyby
Modo imperativo
	―	(ty)	―	(my)	(wy)	―
Presente	― ―	(ty) prześpij	― ―	(my) prześpijmy	(wy) prześpijcie	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, R raro, L literario, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad