acostarse

Español

acostarse
pronunciación (AFI)	[akosˈt̪aɾse]
silabación	a-cos-tar-se
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De acostar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Tenderse, especialmente para dormir.

• Sinónimos: coger la cama, irse a la cama (coloquial), irse al sobre.

2

Tener relaciones sexuales.

• Uso: eufemismo, se acompaña de la preposición con
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

Relacionados

• aflojar, echarse, tumbarse

Refranes

• quien con niños se acuesta, amanece mojado o
• quien con niños se acuesta, amanece de oro y azul

Conjugación

Conjugación de acostarse  paradigma: contar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	acostarse			haberse acostado
Gerundio	acostándose			habiéndose acostado
Participio	acostado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo me acuesto	tú te acuestas	vos te acostás	él, ella, usted se acuesta	nosotros nos acostamos	vosotros os acostáis	ustedes, ellos se acuestan
Pretérito imperfecto	yo me acostaba	tú te acostabas	vos te acostabas	él, ella, usted se acostaba	nosotros nos acostábamos	vosotros os acostabais	ustedes, ellos se acostaban
Pretérito perfecto	yo me acosté	tú te acostaste	vos te acostaste	él, ella, usted se acostó	nosotros nos acostamos	vosotros os acostasteis	ustedes, ellos se acostaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo me había acostado	tú te habías acostado	vos te habías acostado	él, ella, usted se había acostado	nosotros nos habíamos acostado	vosotros os habíais acostado	ustedes, ellos se habían acostado
Pretérito perfecto compuesto	yo me he acostado	tú te has acostado	vos te has acostado	él, ella, usted se ha acostado	nosotros nos hemos acostado	vosotros os habéis acostado	ustedes, ellos se han acostado
Futuro	yo me acostaré	tú te acostarás	vos te acostarás	él, ella, usted se acostará	nosotros nos acostaremos	vosotros os acostaréis	ustedes, ellos se acostarán
Futuro compuesto	yo me habré acostado	tú te habrás acostado	vos te habrás acostado	él, ella, usted se habrá acostado	nosotros nos habremos acostado	vosotros os habréis acostado	ustedes, ellos se habrán acostado
Pretérito anterior†	yo me hube acostado	tú te hubiste acostado	vos te hubiste acostado	él, ella, usted se hubo acostado	nosotros nos hubimos acostado	vosotros os hubisteis acostado	ustedes, ellos se hubieron acostado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo me acostaría	tú te acostarías	vos te acostarías	él, ella, usted se acostaría	nosotros nos acostaríamos	vosotros os acostaríais	ustedes, ellos se acostarían
Condicional compuesto	yo me habría acostado	tú te habrías acostado	vos te habrías acostado	él, ella, usted se habría acostado	nosotros nos habríamos acostado	vosotros os habríais acostado	ustedes, ellos se habrían acostado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo me acueste	que tú te acuestes	que vos te acuestes, te acostés	que él, que ella, que usted se acueste	que nosotros nos acostemos	que vosotros os acostéis	que ustedes, que ellos se acuesten
Pretérito imperfecto	que yo me acostara, me acostase	que tú te acostaras, te acostases	que vos te acostaras, te acostases	que él, que ella, que usted se acostara, se acostase	que nosotros nos acostáramos, nos acostásemos	que vosotros os acostarais, os acostaseis	que ustedes, que ellos se acostaran, se acostasen
Pretérito perfecto	que yo me haya acostado	que tú te hayas acostado	que vos te hayas acostado	que él, que ella, que usted se haya acostado	que nosotros nos hayamos acostado	que vosotros os hayáis acostado	que ustedes, que ellos se hayan acostado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo me hubiera acostado, me hubiese acostado	que tú te hubieras acostado, te hubieses acostado	que vos te hubieras acostado, te hubieses acostado	que él, que ella, que usted se hubiera acostado, se hubiese acostado	que nosotros nos hubiéramos acostado, nos hubiésemos acostado	que vosotros os hubierais acostado, os hubieseis acostado	que ustedes, que ellos se hubieran acostado, se hubiesen acostado
Futuro†	que yo me acostare	que tú te acostares	que vos te acostares	que él, que ella, que usted se acostare	que nosotros nos acostáremos	que vosotros os acostareis	que ustedes, que ellos se acostaren
Futuro compuesto†	que yo me hubiere acostado	que tú te hubieres acostado	que vos te hubieres acostado	que él, que ella, que usted se hubiere acostado	que nosotros nos hubiéremos acostado	que vosotros os hubiereis acostado	que ustedes, que ellos se hubieren acostado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) acuéstate	(vos) acostate	(usted) acuéstese	(nosotros) acostémonos	(vosotros) acostaos	(ustedes) acuéstense
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1,2] se coucher ^(fr)
• Inglés: go to bed ^(en); lie down ^(en)
• Kunza: [1] ckackasintur ^(kuz)
• Maya yucateco: [1] chital ^(yua)