punga

 Entradas similares:  pungă

Español

punga
pronunciación (AFI)	[ˈpũŋga]
silabación	pun-ga
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	un.ga

Etimología 1

Del italiano punga ('bolsillo'), del bajo latín *punga, del gótico 𐍀𐌿𐌲𐌲 (pugg, 'bolsillo'). Compárese el rumano pungă y el antiguo nórdico pungr.

Sustantivo femenino y masculino

punga (invariable en género) ¦ plural: pungas

1

Ladrón que se especializa en birlar objetos sin violencia del bolsillo o bolso de su víctima.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo
• Sinónimos: carterista (España), punguista.
• Ejemplo: 

  Están ahí, pero no los ves. De eso se trata. Están pero no están. Así que cuidá el maletín, la valija, la puerta, la ventana, el auto. Cuidá los ahorros, cuidá el culo. Porque están ahí, van a estar siempre ahí. Chorros. No, eso es para la gilada. Son descuidistas, culateros, abanicadores, gallos ciegos, biromistas, mecheras, garfios, pungas, boqueteros, escruchantes, arrebatadores, mostaceros, lanzas, bagalleros, pesqueros. Filos.Fabián Bielinsky. Nueve reinas. 2011. ISBN: 9789507869181.

Sustantivo femenino

punga ¦ plural: pungas

2

Acción o efecto de punguear.

• Ámbito: lunfardo

Adjetivo

punga (invariable en género) ¦ plural: pungas

3

Dicho de una persona, de gusto vulgar o inferior, y hábitos incultos.

• Ámbito: Chile, Río de la Plata
• Uso: despectivo
• Sinónimos: véase zafio en nuestro tesauro.

4

Dicho de una cosa, propia de alguien punga₂

• Ámbito: Chile, Río de la Plata
• Uso: despectivo

Traducciones

Traducciones [▲▼]