rapport

Español

rapport
pronunciación (AFI)	[raˈpoɾt̪]
silabación	ra-pport
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾt

Etimología

Del francés rapport. Préstamo no adaptado.^[1]

Sustantivo masculino

rapport ¦ plural: rapports

1 Psicología: Fenómeno en el que dos o más personas sienten que están en “sintonía” psicológica y emocional (simpatía), porque se sienten similares o se relacionan bien entre sí.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre rapport.

Francés

rapport
pronunciación (AFI)	[ʁa.pɔʁ]
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔʁ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

rapport ¦ plural: rapports

1

Renta, producto de algo.

Ejemplo:
Cette terre est de meilleur rapport que l’autre.→ Esta tierra es mas rentable que la otra.
Ejemplo:
Cet emploi est de grand rapport.→ Este empleo tiene muy buena paga.

2

Acta de una acción; testimonio de cosas vistas u oídas Relato, testimonio, reporte.

3

Relación entre cosas o personas.

Ejemplo:
La langue italienne de grands rapports avec la langue latine.→ La lengua italiana tiene mucha relación con la lengua latina.
Ejemplo:
Ces deux sciences ont un grand rapport entre elles.→ Estas dos ciencias están muy relacionadas entre ellas.

4

Resultado de la comparación de dos cantidades, es el cociente entre dos cantidades.

Ejemplo:
Le rapport de six à douze est le même que celui de trois à six.→ La razón de seis a doce es la misma que la razón de tres a seis.

Inglés

rapport
pronunciación (AFI)	/ɹæˈpɔɹ/ ^ⓘ /ɹæˈpoʊɹ/ /ɹəˈpoʊɹ/ /ɹəˈpɔɹ/

Etimología 1

Del francés rapporter.

Sustantivo

rapport (contable e incontable) ¦ plural: rapports

1: Relación, compenetración, conexión.

Sueco

rapport
pronunciación (AFI)	[raˈpɔʈː]

Etimología 1

Del francés rapport.

Sustantivo

Flexión de **rapport**
	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	rapport	rapporten	rapporter	rapporterna
Genitivo	rapports	rapportens	rapporters	rapporternas

1

Reporte. Informe formal.

2

Noticias, parte informativo.

3

Reporte. Acción de reportarse un militar ante su superior.

4

Relación.

Uso: poco usado

Referencias y notas

↑ La grafía de rapport no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).

[cursiva-1] La grafía de rapport no sigue la forma de escritura globalmente aceptada en el español. Sugieren las Academias que se escriban este tipo de extranjerismos o latinismos crudos (no adaptados) en cursiva y sin tilde. Fuentes: Real Academia Española, Dígalo sin errores: diccionario de dudas (Fernando Ávila).

[1]