rocín

Español

rocín
pronunciación (AFI)	[roˈθin] [roˈsin]
silabación	ro-cín
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	in

Etimología

Del latín vulgar rocinus, roncinus, runcinus, y este de etimología incierta. Compárese el catalán rossí o el portugués rocim; los cognados en inglés (rouncy), italiano (ronzino), francés (roussin) y occitano (rossin) derivan de la forma *ruccinus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
rocín	rocines

1

Caballo de mal físico

• Uso: despectivo
• Sinónimo: jamelgo.

2

Caballo de trabajo, por oposición al de paseo

3

Por extensión, persona ruda e ignorante

• Uso: coloquial, despectivo
• Sinónimo: paleto.

Locuciones

• de rocín a ruin: de mal en peor
• rocines y manzanas

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre rocín.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Gaul (de); [3] Tollpatsch (de) Inglés: [1] nag (en) Polaco: [1] szkapa (pl) (femenino); kobyła (pl) (femenino)