sans

 Entradas similares:  Sans, şans, såns

Catalán

sans
central (AFI)	[ˈsans]
valenciano (AFI)	[ˈsans]
baleárico (AFI)	[ˈsans]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	ans

Forma sustantiva

1

Forma del plural de san.

Francés

sans
Francía (AFI)	[sɑ̃] ⓘ
homófonos	cent, cents, sang, sangs, sens, sent

Etimología

Del francés medio sans ('sin'), y este del francés antiguo sans, sens o senz ('sin'), del latín sine ('sin') unido con absentia ('sin'). Compárense el catalán sense o sens, el italiano sanza o senza, el jerseyés y guerneseyés sans, el occitano sens y el valón sins.

Preposición

1

Con exclusión de o sin.

• Sinónimos: à l’exclusion de, pas de (Quebec y familiar).
• Antónimos: avec, conjointement à, en compagnie de.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• non sans
• sans-abri
• sans ambages
• sans appel
• sans arrêt
• sans aucun doute
• sans autre
• sans autre façon
• sans autre forme de procès
• sans aveu
• sans blague
• sans bureau fixe
• sans ça
• sans cérémonie
• sans cesse
• sans-cœur
• sans comparaison
• sans compliment
• sans compter
• sans conteste
• sans contredit
• sans coup férir
• sans-culotte
• sans-dessein
• sans dessus dessous
• sans devant derrière
• sans domicile fixe
• sans doute
• sans égal
• sans-emploi
• sans encombre
• sans faute
• sans façon
• sans fermer l’œil
• sans fil
• sans foi ni loi
• sans-foyer
• sans-gêne
• sans-génie
• sans haleine
• sans le sou
• sans-logis
• sans ménagement
• sans mentir
• sans merci
• sans mot dire
• sans nombre
• sans nul doute
• sans-papier
• sans pareil
• sans parler de
• sans-patrie
• sans perte de généralité
• sans plus
• sans plus de façon
• sans plus ni moins
• sans préjudice de
• sans que
• sans queue ni tête
• sans relâche
• sans repos ni trêve
• sans réserve
• sans réservation
• sans retour
• sans reproche
• sans rime ni raison
• sans scrupules
• sans-souci
• sans tambour ni trompette
• sans-travail
• sans trêve ni repos
• sans un
• sans voix

Francés antiguo

sans
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	sens, senz

Etimología

Del latín sine ('sin') y absentia ('sin').

Preposición

1

Sin.

• Antónimo: avoec.

Francés medio

sans
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo sans, sens y senz, y estos del latín sine ('sin') unido con absentia ('sin').

Preposición

1

Sin.

• Antónimo: avec.

Inglés

sans
pronunciación (AFI)	[sænz]

Etimología

Del latín sine

Preposición

1

Sin.

• Sinónimos: lacking, minus, without.
• Antónimo: with.

Adjetivo

2 Tipografía

Abreviatura de sans serif (tipo de letra sin gracias, también llamado palo seco).

Normando

sans
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo sans, sens y senz ('sin'), y estos del latín sine ('sin') unido con absentia ('sin'). Compárense el catalán sense o sens, el francés sans, el italiano sanza o senza, el occitano sens y el valón sins.

Preposición

1

Sin.

• Ámbito: Jersey.
• Antónimo: avec.

Referencias y notas

• «sans» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.