sapucai

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  Sapucai, Sapucaí, sapucái

Español[editar]

 sapucai
Pronunciación (AFI):  [sa.puˈkaj]
Grafía alternativa:  sapucay

Etimología[editar]

Del guaraní sapukái ("grito; gritar, clamar"); según informes populares, "grito triunfal del mensú o hachero al derribar un árbol".[1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular y plural
sapucai

también

Singular Plural
sapucai sapucais
1
Grito de júbilo o triunfo en medio de celebraciones públicas o fiestas.[1]
  • Ámbito: Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay.
  • Ejemplo:
«Desde lejos, desde el barrio del Tiro y hasta el saladero, se escuchaban los sapucai de Genaro Boncompagni aprendidos en su aventura de mensú en la selva misionera, [...]» Zibell, Rodolfo (2002). Es duro crecer desde la infancia. Buenos Aires: Ediciones Simurg, p. 40. ISBN 9879243927.
b Folclore.
Especialmente en el chamamé correntino.
2 Deporte.
Por extensión y aludiendo al origen correntino del deportista o el club: triunfo, victoria.
  • Uso: Periodismo (deportivo).
  • Ámbito: Argentina
  • Ejemplo:
«A falta de buenas actuaciones en el cuadro profesional, bienvenido el sapucai de Agus en París y el 11º Grand Slam argentino en juveniles.» Fernandez, Leandro (07/06/2010). «Corrientes del niño». Olé. Consultado el 25/12/2015. 

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Rosita E. Salvo y Olga Zamboni (2001) «Glosario» (p. 117 en adelante), Mitos y leyendas: Un viaje por la región guaraní; Antología. Posadas: Editorial Universitaria (Universidad Nacional de Misiones), p. 125. ISBN 987-9121-66-X