sarmiento

 Entradas similares:  Sarmiento

Español

sarmiento
pronunciación (AFI)	[saɾˈmjẽn̪t̪o] [saɾmiˈẽn̪t̪o]
silabación	sar-mien-to
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	en.to

Etimología 1

Del castellano antiguo sarmiento y este del latín sarmentum ('rama'), y este de sarpere ('podar'), del protoitálico *serpje-, *serpjo-, del protoindoeuropeo *serp- ('cortar'). Compárese el catalán sarment, el francés sarment, el italiano sarmento o el portugués sarmento.

Vides en invierno, con sarmientos sin podar.

Sustantivo masculino

sarmiento ¦ plural: sarmientos

1 Agricultura, botánica, enología, viticultura

Tallo de la vid.

• Hipónimos: jerpa, pámpano, serpa, serpia
• Ejemplo: 

  quando vinieren a los çimientos de los muros, sacavan muy grand parte del muro & ponenlo en la madera & con grand ruido detardan la caida del muro & ponen ençima sarmientos & otra lenna, para quemar.Alonso de San Cristóbal. Libro de Vegecio de la caballería (1454). Página 113. Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 2000.

• Ejemplo: 

  Se balancea la mies dorada mecida suavemente por el viento; penden del tronco viejo y retorcido del sarmiento los apretados racimos de la vid.Luis Agromayor. España en fiestas. Página 411. Editorial: Aguilar. Madrid, 1987.

Locuciones

• sarmiento cabezudo: el que se corta con parte del tronco para plantarlo como esqueje.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sarmiento.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aragonés: [1] ixarmiento ^(an) (masculino)
• Danés: [1] vinranke ^(da) (común)
• Alemán: [1] Weinrebe ^(de); Weinholz ^(de); Weinranke ^(de)
• Árabe: [1] كرمة ^(ar)
• Búlgaro: [1] лоза ^(bg)
• Catalán: [1] sarment ^(ca) (masculino)
• Esperanto: [1] vinberujo ^(eo)
• Francés: [1] sarment ^(fr) (masculino)
• Griego: [1] αμπέλου ^(el)
• Indonesio: [1] merambat ^(id)
• Inglés: [1] vine shoot ^(en); vine stock ^(en)
• Italiano: [1] sarmento ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] つる ^(ja)
• Neerlandés: [1] wijnstok ^(nl) (común)
• Noruego bokmål: [1] vinranke ^(nb)
• Polaco: [1] winorośl ^(pl)
• Portugués: [1] sarmento ^(pt) (masculino)
• Siciliano: [1] taruni ^(scn)
• Ruso: [1] лоза ^(ru)
• Sueco: [1] vinstock ^(sv)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de sarmentar.