sous la main

Francés

sous la main
Pronunciación (AFI):	[su la mɛ̃]

Locución adverbial

1

A la mano (cerca; de la mano).

• Sinónimos: près, proche.
• Ejemplo:

«Je n’ai pas ce papier sous la main, je le chercherai.»  — No tengo este pápel a la mano, lo pesquio.

Ce livre m’est tombé sous la main. — Este libro se me cayó de la mano.

2

Bajo la autoridad o dependencia (dominar a).

• Uso: figurado.
• Ejemplo:

«J’ai cet homme sous la main, j’en dispose.»  — Yo domino a ese hombre. Puedo darle ordenes

3 Equitación.

Bajo la mano derecha del cochero.

• Antónimo: hors la main.

Locuciones

• sous la main de la justice
• sous la main de la justice, de la justice
• sous la main de l’autorité
• sous la main et autorité de justice
• sous main de justice
• tomber sous la main