cochero

Español

[2]

cochero
pronunciación (AFI)	[koˈt͡ʃe.ɾo]
silabación	co-che-ro
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.ɾo

Etimología 1

De coche y el sufijo -ero

Adjetivo

cochero ¦ plural: cocheros ¦ femenino: cochera ¦ femenino plural: cocheras

1

Que pertenece o concierne a los coches

Sustantivo masculino

cochero ¦ plural: cocheros

2 Oficios

Persona que tiene por oficio o profesión conducir coches, en especial los de caballos.

• Sinónimos: auriga, automedonte, conductor, mayoral, tronquista

3 Oficios

Persona que tiene por oficio o profesión construir coches.

• Uso: anticuado
• Sinónimo: maestro de coches.

Locuciones

• puerta cochera: la que se usa para que entren y salgan los carruajes.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre cochero.
• cochera

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [2] Fuhrmann ^(de) (masculino); Kutscher ^(de) (masculino); Kutscherin ^(de)
• Catalán: [2] cotxer ^(ca)
• Checo: [2] kočí ^(cs) (masculino); vozka ^(cs)
• Serbocroata: [2] kočijaš ^(sh) (masculino)
• Chino: [2] 御夫座 ^(zh)
• Coreano: [2] 마차부자리 ^(ko)
• Danés: [2] kusk ^(da) (común)
• Eslovaco: [2] kočiš ^(sk) (masculino); pohonič ^(sk)
• Esperanto: [2] koĉero ^(eo)
• Finés: [2] ajomies ^(fi)
• Francés: [2] cocher ^(fr)
• Gallego: [2] cocheiro ^(gl)
• Griego: [2] ηνίοχος ^(el) “eníojos”
• Hebreo: [2] עגלון ^(he)
• Húngaro: [2] kocsis ^(hu); fogathajtó ^(hu)
• Inglés: [2] coachman ^(en)
• Islandés: [2] ekill ^(is)
• Italiano: [2] cocchiere ^(it) (masculino)
• Japonés: [2] ぎょしゃ座 ^(ja)
• Kazajo: [2] атқосшы ^(kk)
• Lituano: [2] vežėjas ^(lt)
• Macedonio: [2] кочијаш ^(mk) “kočijáš” (masculino)
• Neerlandés: [2] voerman ^(nl)
• Noruego nynorsk: [2] kusk ⁽ⁿⁿ⁾
• Noruego bokmål: [2] kusk ^(no) (masculino)
• Polaco: [2] woźnica ^(pl)
• Portugués: [2] cocheiro ^(pt)
• Rumano: [2] vizitiul ^(ro)
• Ruso: [2] ямщик ^(ru)
• Sueco: [2] kusk ^(sv)
• Suajili: [2] saisi ^(sw)
• Tailandés: [2] กลุ่มดาวสารถี ^(th)
• Ucraniano: [2] візничий ^(uk)

Etimología 2

De cocho y el sufijo -ero

Adjetivo

cochero ¦ plural: cocheros ¦ femenino: cochera ¦ femenino plural: cocheras

1

Dicho de una persona, que tiene por oficio o profesión cuidar cerdos

• Uso: se emplea también como sustantivo, anticuado
• Sinónimos: porquero, porquerizo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 3

De cocho₂

Adjetivo

cochero ¦ plural: cocheros ¦ femenino: cochera ¦ femenino plural: cocheras

1

Fácil o rápido de cocer

• Uso: anticuado

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z