zorrillo

Español[editar]

zorrillo
Pronunciación (AFI):	[θoˈri.ʎo] [soˈri.ʎo]

Etimología[editar]

Del diminutivo de zorro

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
zorrillo	zorrillos

1 Zoología (mamíferos).

(Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.

Ámbito: América.
Sinónimos: chingue, mofeta, zorrino, mapurite (Venezuela).
Ejemplos

"El modo de matar los zorrinos es con las bolas, ganándoles viento arriba: así no pueden mirar ni las bolas. Después de muertos se les pincha la barriga para que acaben de salir los orines y así con esta operación no hieden los cueros". J. M. DE ROZAS, Inst. para los mayordomos

2: Figuradamente, algo o alguien maloliente.

3

Por analogía, vehículo policial equipado para disparar gas lacrimógeno.

Ámbito: Chile.
Uso: coloquial.
Relacionado: guanaco.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre zorrillo.

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Skunk^(de), Stinktier^(de) n

Aimara: [1] añuthaya^(ay)

Cheroqui: [1] ᏗᎳ^(chr)

Coreano: [1] 스컹크^(ko)

Danés: [1] skunk^(da)

Esperanto: [1] mefito^(eo)

Finés: [1] haisunäädät^(fi)

Francés: [1] mouffette^(fr) f

Guaraní: [1] jaguane^(gn)

Hebreo: [1] בואשן^(he)

Huichol: [1] ʼɨpá^(hch)

Ido: [1] mofeto^(io)

Inglés: [1] skunk^(en)

Islandés: [1] þegar^(is)

Italiano: [1] moffetta^(it) f

Japonés: [1] スカンク (sukanku)^(ja)

Kikapú: [1] sekaakwa^(kic)

Kiliwa: [1] chinkuu^(klb), kúchinkuu^(klb)

Lituano: [1] skunkiniai^(lt)

Mapuche: [1] dañi^(arn), sañi^(arn), chinge^(arn), chiñge^(arn)

Matlatzinca: [1] nin'ibi^(mat)

Maya yucateco: páay ooch^(yua)

Mayo: [1] juppa^(mfy)

Mixteco de Yosondúa: [1] chɨʼɨn^(mpm)

Mixteco del sur de Puebla: [1] sì'ì'ìn^(mit)

Náhuatl central: [1] epatl^(nhn), yepatl^(nhn)

Náhuatl clásico: [1] epatl^(nci)

Náhuatl de Guerrero: [1] yepatl^(ngu)

Náhuatl de la Huasteca central: [1] epatl^(nch)

Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] epatl^(nhe)

Náhuatl de la Sierra de Puebla: [1] epat^(azz)

Náhuatl de Morelos: [1] yepatl^(nhm)

Náhuatl de Ometepec: [1] ipat^(nht)

Náhuatl de Tetelcingo: [1] yepatl^(nhg)

Náhuatl de Tlamacazapa: [1] yepatl^(nuz)

Náhuatl de Zacatlán: [1] ipatl^(nhi)

Náhuatl del norte de Puebla: [1] yepatl^(ncj)

Navajo: [1] gólízhii^(nv)

Neerlandés: [1] skunk^(nl), stinkdier^(nl)

Noruego bokmål: [1] stinkdyr^(no)

Otomí del Valle del Mezquital: [1] ’ñäi^(ote), mexa ’ñäi^(ote)

Pipil: [1] epat^(ppl)

Portugués: [1] doninha fedorenta^(pt) f

Purépecha: [1] k'uitsiki^(pua)

Quechua boliviano: [1] añas^(quh), añathuya^(quh)

Quechua chimboracense: [1] añas^(qug)

Quechua cuzqueño: [1] añas^(quz)

Quechua imbabureño: [1] añas^(qvi)

Ruso: [1] скунс^(ru)

Sueco: [1] skunk^(sv)

Tarahumara del norte: [1] payóchi^(thh)

Tipai: [1] yijú^(dih-tip)

Tlahuica: [1] ñimuly^(ocu)

Tojolabal: [1] pa'ay^(toj)

Totonaco de Papantla: [1] sasán^(top)

Turco: [1] kokarca^(tr)

Yaqui: [1] húpa^(yaq)

Zapoteco istmeño: [1] beʼte^(zai)

Referencias y notas[editar]

Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.