aguantar

Español

aguantar

• Pronunciación:  [ a.ɰwanˈtaɾ ] (AFI)
• Etimología: del latín agguantare

Verbo transitivo

1

Mantenerse en una posición o actitud a pesar de contratiempos o embates.

• Sinónimos: resistir, soportar, sufrir, tolerar
• Ejemplos:
  • A todo esto, Steve Harris puso al mal tiempo buena cara y se la aguantó hasta que todo terminó (tomado de Iron Maiden).
  • Martin aguantó a Lewis hasta el momento en que vio que ya no lo necesitaba y que podía iniciar una carrera en solitario (tomado de Dean Martin).
  • Su álbum Gipsy Kings tuvo éxito en varios países de Europa, especialmente en Francia e Inglaterra. En 1989, Gipsy Kings se lanzó en Estados Unidos y aguantó cuarenta semanas en las listas de éxitos, cosa que muy pocos álbumes en español habían hecho. Otros álbumes son Estrellas, Mosaique, Love & Liberte y Este Mundo (tomado de Gipsy Kings).
  • La obra fue de envergadura pero no aguantó el paso de los años y en 1868 amenaza ruina. No es hasta el 15 de septiembre de 1878 cuando se inaugura la nueva casa del Ayuntamiento (tomado de Fuenlabrada).
  • Su devoción a la pintura no fue aprobada por su padre quien quiso para su hijo los mejores estudios y le matriculó en la Escuela Industrial de Madrid donde no aguantó más de tres años (tomado de Gregorio Prieto).

2

Resistir con fortaleza o vigor pesos, impulsos, trabajos, etc.

3 Deporte, Tauromaquia.

Adelantar el diestro el pie izquierdo, en la suerte de matar, para citar al toro, conservando esta postura hasta dar la estocada, y resistiendo cuanto le es posible la embestida, de la cual se libra con el movimiento de la muleta y con la huida.

Conjugación

Flexión de aguantar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	aguantar			haber aguantado
Gerundio	aguantando			habiendo aguantado
Participio	aguantado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	aguanto	aguantas1 aguantás2	aguanta	aguantamos	aguantáis	aguantan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	aguantaba	aguantabas	aguantaba	aguantábamos	aguantabais	aguantaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aguanté	aguantaste	aguantó	aguantamos	aguantasteis	aguantaron
Futuro	aguantaré	aguantarás	aguantará	aguantaremos	aguantaréis	aguantarán
Condicional  o  Pospretérito	aguantaría	aguantarías	aguantaría	aguantaríamos	aguantaríais	aguantarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he aguantado	has aguantado	ha aguantado	hemos aguantado	habéis aguantado	han aguantado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había aguantado	habías aguantado	había aguantado	habíamos aguantado	habíais aguantado	habían aguantado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube aguantado	hubiste aguantado	hubo aguantado	hubimos aguantado	hubisteis aguantado	hubieron aguantado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré aguantado	habrás aguantado	habrá aguantado	habremos aguantado	habréis aguantado	habrán aguantado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría aguantado	habrías aguantado	habría aguantado	habríamos aguantado	habríais aguantado	habrían aguantado
Modo subjuntivo	yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples
Presente	aguante	aguantes1 aguantés2	aguante	aguantemos	aguantéis	aguanten
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	aguantara	aguantaras	aguantara	aguantáramos	aguantarais	aguantaran
	aguantase	aguantases	aguantase	aguantásemos	aguantaseis	aguantasen
Futuro   (en desuso)	aguantare	aguantares	aguantare	aguantáremos	aguantareis	aguantaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya aguantado	hayas aguantado1 hayás aguantado2	haya aguantado	hayamos aguantado	hayáis aguantado	hayan aguantado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera aguantado	hubieras aguantado	hubiera aguantado	hubiéramos aguantado	hubierais aguantado	hubieran aguantado
	hubiese aguantado	hubieses aguantado	hubiese aguantado	hubiésemos aguantado	hubieseis aguantado	hubiesen aguantado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere aguantado	hubieres aguantado	hubiere aguantado	hubiéremos aguantado	hubiereis aguantado	hubieren aguantado
Modo imperativo		tú 1 vos2	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
Afirmativo		aguanta1 aguantá2	aguante	aguantemos	aguantad	aguanten
Negativo		se emplea el presente del modo subjuntivo

Véase también

• aguantarse

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] aushalten (de) Catalán: [1] aguantar (ca) Inglés: [1] hold (en), endure (en), sustain (en) Griego: αντέχω (el) Ido: [1] suportar (io)

Italiano: [1] resistere (it) Latín: [1] agguantare (la) Neerlandés: [1] weerstaan (nl) Polaco: [1] wytrzymywać (pl), znosić (pl) Portugués: [1] agüentar (pt) Ruso: [1] терпеть (ru), [2] выдерживать (ru)