arreglar

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


arreglar
  • Pronunciación:  [ a.reˈɰlaɾ ] (AFI)
  • Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo[editar]

1
Modificar algo para que se ajuste a una regla.
2
Reparar una falla o defecto.
  • Ejemplos:
3
Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio.
  • Ejemplos:
    • En 1853 el gobierno del general López de Santa Anna lanzó una convocatoria, para que se presentaran composiciones poéticas entre las que habría de seleccionarse la letra del Himno Nacional Mexicano, y a la cual, posteriormente, se arreglaría música de algún destacado maestro (tomado de Francisco González Bocanegra).
4
Establecer un acuerdo.
  • Ejemplos: .
    • Fue su tío quien arregló su matrimonio con Filipo de Macedonia, para enlazar la amistad y tener buenas relaciones con este país (tomado de Olimpia de Epiro).
    • Cuando la Reina tenía 16 años, el gobierno arregló su matrimonio con su primo el Infante Don Francisco de Asís de Borbón - Duque de Cádiz, un matrimonio que podía conllevar, como así fue, la paz definitiva con el carlismo (tomado de Isabel II de España).
5
Poner, disponer, ordenar, colocar en toda regla. [1]
6
Zanjar, componer, transigir asuntos contenciosos, avenir partes contrarias. [1]
7
Aclarar, desenredar, desembrollar, desenmarañar lo revuelto o confuso. [1]
8
Simplificar, dejar inteligible lo que estaba oscuro. [1]

Locuciones[editar]

  • arreglar cuentas: Ajustarlas.|| Hacer pagar con castigo ode otro modo el mal que uno ha hecho.[1]
  • yo te arreglaré: Especie de amenaza dirigida por lo regular a los chicos: equivale a no te irás alabando, tú me las pagarás.[1]

Conjugación[editar]


Véase también[editar]

Traducciones[editar]


Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Labernia, Pedro (1866-1867). Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Madrid: Espasa. (Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z) Pág. 313