callar

Español

Callar

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín vulgar *callare ("bajar"), especialmente el tono de voz, y este del griego antiguo χαλάω (chaláō, "aflojar") . Compárese el doblete calar, así como el catalán callar, el francés caler, el napolitano callare, o el occitano y portugués calar

Verbo intransitivo

1

No emitir ningún sonido vocal o por medio de la voz.

• Uso: Úsase también como pronominal: callarse

2

Guardar algo en secreto; no decirlo.

• Ejemplo: Él sabe quién lo hizo pero calla.

Verbo transitivo

3

Hacer que alguien o algo (animal o cosa) deje de hablar o producir sonido.

• Sinónimos: calmar, sosegar, tranquilizar.

Conjugacion

Conjugación de callar
primera conjugación

Formas no personales
		Simples			Compuestas
Infinitivo		callar			haber callado
Gerundio		callando			habiendo callado
Participio		callado
Formas personales
número		singular			plural
persona		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	callo	callas1 callás2	calla	callamos	calláis	callan
	Pretérito imperfecto Bello: Copretérito	callaba	callabas	callaba	callábamos	callabais	callaban
	Pretérito indefinido Bello: Pretérito	callé	callaste	calló	callamos	callasteis	callaron
	Futuro	callaré	callarás	callará	callaremos	callaréis	callarán
	Condicional Bello: Pospretérito	callaría	callarías	callaría	callaríamos	callaríais	callarían
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	he callado	has callado	ha callado	hemos callado	habéis callado	han callado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antecopretérito	había callado	habías callado	había callado	habíamos callado	habíais callado	habían callado
	Pretérito anterior Bello: Antepretérito	hube callado	hubiste callado	hubo callado	hubimos callado	hubisteis callado	hubieron callado
	Futuro perfecto Bello: Antefuturo	habré callado	habrás callado	habrá callado	habremos callado	habréis callado	habrán callado
	Condicional perfecto Bello: Antepospretérito	habría callado	habrías callado	habría callado	habríamos callado	habríais callado	habrían callado
Modo subjuntivo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Tiempos simples	Presente	calle	calles1 callés2	calle	callemos	calléis	callen
	Pretérito imperfecto Bello: Pretérito	callara	callaras	callara	calláramos	callarais	callaran
		callase	callases	callase	callásemos	callaseis	callasen
	Futuro	callare	callares	callare	calláremos	callareis	callaren
Tiempos compuestos	Pretérito perfecto Bello: Antepresente	haya callado	hayas callado	haya callado	hayamos callado	hayáis callado	hayan callado
	Pretérito pluscuamperfecto Bello: Antepretérito	hubiera callado	hubieras callado	hubiera callado	hubiéramos callado	hubierais callado	hubieran callado
		hubiese callado	hubieses callado	hubiese callado	hubiésemos callado	hubieseis callado	hubiesen callado
	Futuro Bello: Antefuturo	hubiere callado	hubieres callado	hubiere callado	hubiéremos callado	hubiereis callado	hubieren callado
Modo imperativo		yo	tú 1 vos2	él / ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes
Presente		calle	calla1 callá2	calle	callemos	callad	callen

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  verschweigen (de), [3]  ruhig stellen (de) Árabe: [?]  طم (ar) [tama], [?]  سد (ar) [sada] Checo: [3]  uklidnit (cs) Finés: [1]  vaieta (it), [3]  lugna (fi), [?]  stilla (fi) Griego: [3]  ηρεμώ (el) [iremo]

Hebreo: [1,2]  לשתוק (he) [lishtoc], לסתום (he) [listom], [3]  להרגיע (he) [learguiha] Húngaro: [3]  megnyugtat (hu), [?]  lecsendesít (hu) Inglés: to [1,2]  shut (en), to [3]  calm (en), to [?]  relax (en) Italiano: [1]  tacere (it), [3]  calmare (it) Neerlandés: [1,2]  verzwijgen (nl), [1]  zwijgen (nl), [1]  achterhouden (nl), [?]  stilhouden (nl)