champú

Español

champú

• Pronunciación:  [ tʃamˈpu ] (AFI)
• Etimología: del inglés shampoo, con el mismo significado, y este de origen anglo-indio, del hindi चाँपो (champo), forma imperativa de चाँपना (champna), "amasar", "presionar", a su vez del sánscrito चपयति
• Grafías alternativas: shampoo, shampú

Acepciones

[1]

Sustantivo masculino

1

Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes

2

Vino espumoso elaborado conforme al método "champenoise" en la región de Champaña, Francia. Se trata generalmente de un vino blanco, aunque también existe el champán rosado, que elabora a partir de varios tipos de uva, la mayor parte tintas

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: Lunfardismo
• Sinónimos: champagne, champán, champaña

3

Corrección verbal de marcada vehemencia

• Ámbito: España
• Sinónimos: amonestación, bronca, reconvención, regañina, reprimenda

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Shampoo (de), [2]  Champagner (de) Árabe: [1]  شامبو (ar), [2]  شامبانيا (ar) Asturiano: [1]  xampú (ast), [2]  xampán (ast) Bengalí: [1]  শ্যাম্পু (bn) Catalán: [1]  xampú (ca), [2]  xampany (ca) Checo: [1]  šampon (cs), [2]  šampaňské víno (cs) Mandarín: [1]  洗髮精 (zh), [2]  香檳酒 (zh) Coreano: [1]  샴푸 (ko) Danés: [1]  shampoo (da) Esperanto: [1]  ŝampuo (eo), [2]  ĉampano (eo) Euskera: [1]  xanpu (eu) Finés: [1]  sampoo (fi), [2]  samppanja (fi) Francés: [1]  shampooing (fr), [2]  champagne (fr) Gallego: [1]  xampú (gl) Griego: [1]  σαμπουάν (el) Hebreo: [1]  שמפו (he), [2]  שמפניה (he) Hindi: [1]  शैंपू (hi) Húngaro: [1]  sampon (hu), [2]  pezsgő (hu)

Indonesio: [1]  sampo (id), [2]  sampanye (id) Inglés: [1]  shampoo (en), [2]  Champagne (en) Irlandés: [1]  foltfholcadh (ga) Italiano: [1]  shampoo (it), [2]  champagne (it) Japonés: [1]  シャンプー (ja) Luxemburgués: [1]  shampoing (lb) Neerlandés: [1]  shampoo (nl), [2]  Champagne (nl) Noruego bokmål: [1]  sjampo (no), [2]  Champagne (no) Persa: [1]  شامپو (fa) Polaco: [1]  szampon (pl), [2]  szampan (pl) Portugués: [1]  xampu (pt), [2]  champanhe (pt) Rumano: [1]  șampon (ro) Ruso: [1]  шампунь (ru) Siciliano: [1]  sciampù (scn) Sueco: [1]  schampo (sv) Tailandés: [1]  แชมพู (th) Turco: [1]  şampuan (tr) Ucraniano: [1]  шампунь (uk)

Referencias

Este artículo incorpora material de Lunfa2000, licenciado por su autora Nora López bajo la GFDL (detalles).