delfín

Español

Etimología 1

delfín ¹

• Pronunciación:  [ delˈfin ]  (AFI)
• Etimología: del latín delphin, con el mismo significado, y este del griego δελφίς

Acepciones

Sustantivo masculino

[1]

Singular	Plural
delfín	delfínes

1 En Zoología.

(Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.

• Sinónimo: arroaz

2

Vehículo de transporte público colectivo.

• Ámbito: Ciudad de México
• Uso: desusado

3 En Deporte.

Estilo de natación en que el practicante se impulsa mediante la vigorosa ondulación del cuerpo, a la vez que avanza los brazos en círculos por encima de la espalda al recoger y junto al pecho al impulsarse.

• Sinónimos: mariposa

Véase también

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre delfín
• Wikipedia tiene un artículo sobre delfín
• ballena
• marsopa
• orca

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1]  dolfyn (af) Albanés: [1]  delfin (sq) Alemán: [1]  Delfin (de)  m (ortografía nueva), [1]  Delphin (de)  m Asturiano: [1]  golfin (ast) Bosnio: [1]  delfin (bs)  m Búlgaro: [1]  делфин (bg) (delfin)  m Catalán: [1]  dofí (ca)  m Chamorro: [1]  dofen (ch) Cantonés: [1]  海豚 (zh) Mandarín: [1]  海豚 (zh) (hǎi tún) Checo: [1]  delfín (cs)  m Coreano: [1]  돌고래 (ko)(dolgorae) Croata: [1]  delfin (hr) Danés: [1]  delfin (da) Eslovaco: [1]  delfín (sk)  m Esloveno: [1]  delfin (sl)  m Esperanto: [1]  delfeno (eo)  m Euskera: [1]  izurde (eu) Feroés: [1]  delfin (fo) Finés: [1]  delfiini (fi) Francés: [1]  dauphin (fr)  m Frisón: [1]  dolfyn (fy) Gallego: [1]  golfiño (gl) Griego antiguo: [1]  δελφίν (grc) (delfín)  m, δελφίς (delfis)  f Griego: [1]  δελφίνι (el) (delfíni)  n Guaraní: [1]  guayraka (gn) Hebreo: [1]  דולפין (he) (dolfin) Húngaro: [1]  delfin (hu) Ido: [1]  delfino (io) Indonesio: [1]  lumba-lumba (id) Inglés: [1]  dolphin (en) Irlandés: [1]  deilf (ga)

Islandés: [1]  höfrungur (is) Italiano: [1]  delfino (it)  m Japonés: [1]  イルカ (ja), 海豚 (iruka) Kurdo: [1]  delfin (ku) Latín: [1]  delphin (la)  m Letón: [1]  delfīns (lv)  m Lituano: [1]  delfinas (lt) Malayo: [1]  ikan lomba-lomba (ms) Maltés: [1]  denfil (mt) Maorí: [1]  aihe (mi) Min nan: [1]  hái-ti (zh-min-nan) Neerlandés: [1]  dolfijn (nl)  m Noruego bokmål: [1]  delfin (no)  m Occitano: [1]  dalfin (oc) Papiamento: [1]  dòlfein (pap) Persa: [1]  گرازدریاءی (fa) Polaco: [1]  delfin (pl)  m Portugués: [1]  golfinho (pt)  m Quechua: [1]  phujpuri (qu) Rumano: [1]  delfin (ro) Ruso: [1]  дельфин (ru) (del’fín)  m Samoano: [1]  mumua (sm) Serbio: [1]  делфин (sr) (delfin)  m Serbocroata: [1]  delfin (sh)  m Sranan tongo: [1]  profosu (srn) Sueco: [1]  delfin (sv) Tailandés: [1]  ปลาโลมา (th) Turco: [1]  yunus (tr) Ucraniano: [1]  дельфін (uk) (del’fín) Vietnamita: [1]  phao (vi) Yanyuwa: [1]  miriyi (jao) Yídish: [1]  דעלפין (yi) (dolfin)

Etimología 2

delfín ²

• Pronunciación:  [ delˈfin ]  (AFI)
• Etimología: del francés dauphin, con el mismo significado

Acepciones

Sustantivo masculino

Armas del delfín

Singular	Plural
delfín	delfínes

1

Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.

2

Por extensión, sucesor designado oficial u oficiosamente para un cargo.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Dauphin (de) Búlgaro: [1]  дофин (bg) Checo: [1]  dauphin (cs) Danés: [1]  dauphin (da) Esperanto: [1]  dauphin (eo) Estonio: [1]  dofään (et) Finés: [1]  dauphin (fi) Francés: [1]  dauphin (fr) Galés: [1]  dauphin (cy)

Inglés: [1]  dauphin (en) Italiano: [1]  delfino (it) Neerlandés: [1]  dauphin (nl) Noruego bokmål: [1]  dauphin (no) Polaco: [1]  delfin (pl) Portugués: [1]  delfim (pt) Ruso: [1]  дофин (ru) Sueco: [1]  dauphin (sv) Ucraniano: [1]  дофін (uk)