derrengar

Español[editar]

derrengar
pronunciación (AFI)	[d̪e.reŋˈɡaɾ]
silabación	de-rren-gar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	derrenegar
rima	aɾ

Etimología 1[editar]

Del prefijo de- y rengar, del latín ren, habiéndose creado el verbo en latín vulgar *derenicāre ("desriñonar, lastimar los riñones").²

Verbo transitivo[editar]

1

Causar lesión o daño a la espalda, espinazo, cadera o lomo de un animal o persona, con frecuencia debido al exceso de peso cargado.²

Uso: se emplea también como pronominal (sufrir daño en la espalda o espinazo).
Sinónimos: descaderar, desriñonar, rengar, ringar.
Hipónimo: descuadrillarse (un animal).
Hiperónimos: herir, lastimar, lesionar.

Ejemplo: Se derrengó el caballo porque los montaron tres personas a la vez.

Ejemplo: Acarrear esos costales de maíz derrengó al pobre hombre.

2

Torcer o inclinar hacia un lado, no estar erguido o en la posición vertical habitual, normal o deseable.²

Uso: se emplea también como pronominal.
Sinónimos: rengar, ringar.
Relacionados: renguear, rengo.

Ejemplo: El exceso de frutas derrengó el arbolito.

Ejemplo: Pedro anda derrengado por tener una pierna lesionada.

3

Causar mucho cansancio o fatiga física.

Uso: coloquial, figurado.

Conjugación[editar]

Flexión de *derrengar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	derrengar			haber derrengado
Gerundio	derrengando			habiendo derrengado
Participio	derrengado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	derrengo	derrengas^{^tú} derrengás^{^vos}	derrenga	derrengamos	derrengáis	derrengan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	derrengaba	derrengabas	derrengaba	derrengábamos	derrengabais	derrengaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	derrengué	derrengaste	derrengó	derrengamos	derrengasteis	derrengaron
Futuro	derrengaré	derrengarás	derrengará	derrengaremos	derrengaréis	derrengarán
Condicional o Pospretérito	derrengaría	derrengarías	derrengaría	derrengaríamos	derrengaríais	derrengarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he derrengado	has derrengado	ha derrengado	hemos derrengado	habéis derrengado	han derrengado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había derrengado	habías derrengado	había derrengado	habíamos derrengado	habíais derrengado	habían derrengado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube derrengado	hubiste derrengado	hubo derrengado	hubimos derrengado	hubisteis derrengado	hubieron derrengado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré derrengado	habrás derrengado	habrá derrengado	habremos derrengado	habréis derrengado	habrán derrengado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría derrengado	habrías derrengado	habría derrengado	habríamos derrengado	habríais derrengado	habrían derrengado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	derrengue	derrengues^{^tú} derrengués^{^vos²}	derrengue	derrenguemos	derrenguéis	derrenguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	derrengara	derrengaras	derrengara	derrengáramos	derrengarais	derrengaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	derrengase	derrengases	derrengase	derrengásemos	derrengaseis	derrengasen
Futuro (en desuso)	derrengare	derrengares	derrengare	derrengáremos	derrengareis	derrengaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya derrengado	hayas^{^tú} derrengado hayás^{^vos²} derrengado	haya derrengado	hayamos derrengado	hayáis derrengado	hayan derrengado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera derrengado	hubieras derrengado	hubiera derrengado	hubiéramos derrengado	hubierais derrengado	hubieran derrengado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese derrengado	hubieses derrengado	hubiese derrengado	hubiésemos derrengado	hubieseis derrengado	hubiesen derrengado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere derrengado	hubieres derrengado	hubiere derrengado	hubiéremos derrengado	hubiereis derrengado	hubieren derrengado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		derrenga^{^tú} derrengá^{^vos}	derrengue	derrenguemos	derrengad	derrenguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional[editar]

del étimo rēn, rēnis ("riñón"): adrenal, adrenalina, adrenalínico, adrenérgico, arriñonado, derrengar, derrengado, derrengadura, desriñonar, extrarrenal, renal, rene, renco, rengar, renga, rengadero, rengo, renguear, renguera, reniforme, renquear, renqueo, renquera, ringar, riñón, riñonada, riñonera, suprarrenal.

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 «derrengar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[drae-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 «derrengar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1

2