desembolsillar

Español

desembolsillar
yeísta (AFI)	[d̪e.sem.bol.siˈʝaɾ]
no yeísta (AFI)	[d̪e.sem.bol.siˈʎaɾ]
sheísta (AFI)	[d̪e.sem.bol.siˈʃaɾ]
zheísta (AFI)	[d̪e.sem.bol.siˈʒaɾ]
silabación	de-sem-bol-si-llar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del prefijo des- y embolsillar ("meterse algo en el bolsillo").

Verbo transitivo

1

Entregar el dinero necesario para pagar algo, en particular si implica esfuerzo, es injusto, o se trata de un pago muy alto.

• Ámbito: Bolivia, Colombia, Cuba, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela.
• Uso: coloquial, se emplea también como intransitivo.

• Ejemplo:

Evidentemente a las transnacionales se les hace más fácil desembolsillar los cuantiosos sueldos que demanda el mercado».Sabiduría popular en la empresa venezolana. Editorial: Universidad Catolica Andres. 1999.

2

Sacar algo del bolsillo, especialmente si es contra la propia voluntad.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial.

• Ejemplo:

Un relámpago que atravesó su mente lo obligó a desembolsillar su teléfono celular».C. J. Torres. 7 Tentáculos Sin Cabeza. Editorial: Editorial Rossetti. ISBN: 9789584659521.

Conjugación

Flexión de desembolsillar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desembolsillar			haber desembolsillado
Gerundio	desembolsillando			habiendo desembolsillado
Participio	desembolsillado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	desembolsillo	desembolsillastú desembolsillásvos	desembolsilla	desembolsillamos	desembolsilláis	desembolsillan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	desembolsillaba	desembolsillabas	desembolsillaba	desembolsillábamos	desembolsillabais	desembolsillaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	desembolsillé	desembolsillaste	desembolsilló	desembolsillamos	desembolsillasteis	desembolsillaron
Futuro	desembolsillaré	desembolsillarás	desembolsillará	desembolsillaremos	desembolsillaréis	desembolsillarán
Condicional  o  Pospretérito	desembolsillaría	desembolsillarías	desembolsillaría	desembolsillaríamos	desembolsillaríais	desembolsillarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he desembolsillado	has desembolsillado	ha desembolsillado	hemos desembolsillado	habéis desembolsillado	han desembolsillado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había desembolsillado	habías desembolsillado	había desembolsillado	habíamos desembolsillado	habíais desembolsillado	habían desembolsillado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube desembolsillado	hubiste desembolsillado	hubo desembolsillado	hubimos desembolsillado	hubisteis desembolsillado	hubieron desembolsillado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré desembolsillado	habrás desembolsillado	habrá desembolsillado	habremos desembolsillado	habréis desembolsillado	habrán desembolsillado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría desembolsillado	habrías desembolsillado	habría desembolsillado	habríamos desembolsillado	habríais desembolsillado	habrían desembolsillado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	desembolsille	desembolsillestú desembolsillésvos2	desembolsille	desembolsillemos	desembolsilléis	desembolsillen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	desembolsillara	desembolsillaras	desembolsillara	desembolsilláramos	desembolsillarais	desembolsillaran
	desembolsillase	desembolsillases	desembolsillase	desembolsillásemos	desembolsillaseis	desembolsillasen
Futuro   (en desuso)	desembolsillare	desembolsillares	desembolsillare	desembolsilláremos	desembolsillareis	desembolsillaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya desembolsillado	hayastú desembolsillado hayásvos2 desembolsillado	haya desembolsillado	hayamos desembolsillado	hayáis desembolsillado	hayan desembolsillado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera desembolsillado	hubieras desembolsillado	hubiera desembolsillado	hubiéramos desembolsillado	hubierais desembolsillado	hubieran desembolsillado
	hubiese desembolsillado	hubieses desembolsillado	hubiese desembolsillado	hubiésemos desembolsillado	hubieseis desembolsillado	hubiesen desembolsillado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere desembolsillado	hubieres desembolsillado	hubiere desembolsillado	hubiéremos desembolsillado	hubiereis desembolsillado	hubieren desembolsillado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		desembolsillatú desembolsillávos	desembolsille	desembolsillemos	desembolsillad	desembolsillen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones