frío

Español

frío

• Pronunciación:  [ ˈfɾi.o ] (AFI)
• Etimología: del castellano antiguo frido, con el mismo significado, y este del latín frigidus, a su vez de frigere, "hacer frío", de frigus, en última instancia del protoindoeuropeo *srīges- o *sriHges- . Compárese el doblete frígido

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	frío	fríos
Femenino	fría	frías

1

De temperatura inferior a la normal.

• Ejemplo:

"Pero tiene un problema: en invierno la casa muy fría y en verano muy calurosa."

2

Figuradamente, poco pasible de emoción o sentimiento.

3

Referido a un color, aquel en el que predominan matices verdes y azules (como el agua).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
frío	fríos

4

Ausencia de calor.

5

Sensación que registra el cuerpo cuando la temperatura exterior es menor que la del propio organismo.

Compuestos

• color frío: aquel que provoca sensaciones apacibles, como el verde o el azul

Locuciones

• a puerta fría: dicho de una venta, a un comprador que no ha demostrado interés previo en el producto
• en frío: desapasionadamente
• dejar frío: no provocar pasión ni emoción alguna

Información avanzada

• Pares mínimos: brío, crío, trío

Traducciones

Traducciones

Afrikáans : [1]  koud (af) Aimara : [1]  ch'uch'u (ay) Alemán : [1]  kalt (de) Albanés : [1]  ftohtë (sq) Asturiano : [1]  fríu (ast) [1]  frigu (ast) Bambara : [1]  suma (bm) Bengalí : [1]  জাড় (bn) Catalán : [1]  fred (ca) Cackchiquel : tew (cak) Checo : [1]  studený (cs) Coreano : [1]  춥다 (ko) Danés : [1]  kold (da) Esperanto : [1]  afermaniera (eo), [1]  malvarma (eo) Estonio : [1]  külm (et) Euskera : [1]  hotza (eu) Finés : [1]  kylmä (fi) Francés : [1]  froid (fr) Frisón : [1]  kâld (fy) Feroés : [1]  kaldur (fo) Gallego : [1]  frío (gl) Gaélico escocés : [1]  fuar (gd) Griego : [1]  κρύος (el) Guaraní : [1]  ro'y (gn) Guyaratí : [1]  ઠંડું (gu) Hebreo : [1]  קר (he) Hindi : [1]  ठंड (hi) Húngaro : [1]  hideg (hu)

Inglés : [1,4]  cold (en), [4,5]  coldness (en), [1]  chilly (en) Inglés antiguo : [1]  ceald (ang) Italiano : [1]  freddo (it) Islandés : [1]  kaldur (is) Japonés : [1]  寒い (ja) Latín : [1]  frigidus (la) Maratí : [1]  थंड (mr) Maya yucateco : [1]  ke’el (yua) Neerlandés : [1]  koud (nl), [1]  kil (nl) Noruego bokmål : [1]  kald (no) Occitano : [1]  freid (oc) Papiamento : [1]  friu (pap) Polaco : [1]  zimny (pl) Portugués : [1]  frio (pt) Quechua : [1]  qasa (qu) Rumano : [1]  frig (ro), [1]  rece (ro) Ruso : [1]  холодно (ru) Sánscrito : [1]  शीत (sa) Serbio : [1]  хладан (sr) Siciliano : [1]  friddu (scn) Sranan tongo : [1]  kowru (srn) Sueco : [1]  kall (sv) Tagalo : [1]  malamíg (tl) Tailandés : [1]  หนาว (th) Turco : [1]  soğuk (tr) Zulú : [1]  -bandayo (zu)

Gallego

frío

Traducciones

Adjetivo

1

Frío