fraguar

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar


fraguar
  • Pronunciación:  [ fɾaˈɣwaɾ ] (AFI)
  • Etimología: del latín fabricare ("forjar")

Verbo transitivo[editar]

1
Modelar el metal en la forja
2
Por extensión, idear planes o designios

Verbo intransitivo[editar]

3
Secarse un material de construcción ya dispuesto, adoptando su forma y resistencia finales

Conjugación[editar]

Traducciones[editar]



Gallego

fraguar
  • Pronunciación:  [ fɾaˈɣwaɾ ] (AFI)
  • Etimología: ← si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo[editar]

1
Fraguar, forjar un metal.
  • Ejemplo:
Fraguar o ferro para facer un fouciño.
Fraguar el hierro para hacer una hoz.
Dicionario da Real Academia Galega, consultado el 16 de julio de 2014.
2
Fraguar, idear planes o designios.
  • Ejemplo:
Parte dos mandos militares fraguaron o golpe de estado.
Parte de los mandos militares fraguaron el golpe de estado.
Dicionario da Real Academia Galega, consultado el 16 de julio de 2014.
  • Uso: figurado.

Verbo intransitivo[editar]

3 Arquitectura.
Fraguar, secarse un material de construcción.
  • Ejemplo:
Á masa bótaselle un produto para que fragüe axiña.
A la masa se le echa un producto para que fragüe rápido.
Dicionario da Real Academia Galega, consultado el 16 de julio de 2014.

Forma verbal[editar]

4
Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de fraguar.
  • Uso: anticuado.
5
Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de fraguar.
  • Uso: anticuado.
6
Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de fraguar.
7
Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de fraguar.

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]