friqueado

Español

friqueado
pronunciación (AFI)	[fɾi.keˈa.ð̞o]
silabación	fri-que-a-do
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
grafías alternativas	friquiado
rima	a.do

Etimología 1

De friquear y el sufijo -ado.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	friqueado	friqueados
Femenino	friqueada	friqueadas

1

Con susto, temor o miedo.

• Ámbito: Guatemala, México, Perú, Puerto Rico.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: asustado, atemorizado.

2

Que está impactado o escandalizado por algo.

• Ámbito: Colombia, México, Puerto Rico, Venezuela.
• Uso: coloquial, juvenil.
• Relacionados: aturdido, ahuevado.

3

Con frustración, contrariedad o fastidio.

• Ámbito: Chile, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Panamá, Venezuela.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: contrariado, frustrado, fastidiado.

4

En estado alterado por las drogas o alguna afección mental.

• Ámbito: Estados Unidos.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: drogado, loco.

5

Que sufre los efectos del cansancio extremo o agotamiento.

• Ámbito: Nicaragua.
• Uso: coloquial.
• Sinónimos: agotado, exhausto.

6

Dicho de alguien: En mala situación física, mental o financiera.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial, juvenil.
• Sinónimos: fregado, jodido.

• Ejemplo: La ida de mi nena me dejó friquiado.

Véase también

• friqueada (otro sentido)

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

	Singular	Plural
Masculino	friqueado	friqueados
Femenino	friqueada	friqueadas

1

Participio de friquear.

• Ejemplo: Nunca nos habíamos friqueado así.