glacial

Entradas similares: Glacial

Español[editar]

glacial
seseante (AFI)	[ɡlaˈsjal]
no seseante (AFI)	[ɡlaˈθjal]
silabación	gla-cial¹
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
parónimos	glaciar
rima	al

Etimología[editar]

Del latín glaciālem ("glacial") y este de glacies ("hielo").²

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	glacial	glaciales
Femenino	glacial	glaciales

1: Muy frío o congelado.

2: Zona situada en los polos.

3

Desabrido, sin afecto.

Uso: figurado

Ejemplo:

Una voz glacial me contesta: "¿El señor? Falleció hace más de quince años."María Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo La Última Niebla. Página 31. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

Información adicional[editar]

Morfología: Invariable en género.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre glacial.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] eisig ^(de) Catalán: [1] glacial ^(ca) Francés: [1] glacial ^(fr) Francés medio: [1] glacial ^(frm) Gallego: [1] glacial ^(gl) Inglés: glacial ^(en) Italiano: [1] glaciale ^(it) Normando: [1] glacial ^(nrf) Latín: [1] glacialis ^(la) Occitano: [1] glacial ^(oc) Portugués: [1] glacial ^(pt) Rumano: [1] glacial ^(ro)

Catalán[editar]

glacial
central (AFI)	[ɡlə.siˈal]
valenciano (AFI)	[ɡla.siˈal]
baleárico (AFI)	[ɡlə.siˈal]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	al

Etimología[editar]

Del latín glaciālem ("glacial"), y este de glacies ("hielo"). Atestiguado desde 1839.³

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	glacial	glacials
Femenino	glacial	glacials

1: Glacial.

Francés[editar]

glacial
pronunciación (AFI)	[gla.sjal]

Etimología[editar]

Del francés medio glacial ("glacial"), y este del latín glaciālem ("glacial"), de glacies ("hielo").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	glacial	glacials glaciaux
Femenino	glaciale	glaciales

1

Glacial.

Sinónimo: glaçant.

Francés antiguo[editar]

glacial
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del latín glaciālem ("glacial") y este de glacies ("hielo").

Adjetivo[editar]

declinación de **glacial**
Masculino			Femenino		Neutro
	Singular	Plural	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo	glacials	glacial	glaciale	glaciales	glacial	glacial
Oblicuo	glacial	glacials	glaciale	glaciales	glacial	glacial

1: Glacial (frío como hielo).⁴

Francés medio[editar]

glacial
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del francés antiguo glacial ("glacial"), y este del latín glaciālem ("glacial").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	glacial	glaciaux
Femenino	glaciale	glaciales

1: Glacial.

Gallego[editar]

glacial
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del latín glaciālem ("glacial") y este de glacies ("hielo").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	glacial	glaciais
Femenino	glacial	glaciais

1

Congelado.⁵

Sinónimos: conxelado, xeado.

2: Glacial.⁵

3

Gélido o frío.⁵

Sinónimo: xélido.

Normando[editar]

glacial
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del francés antiguo glacial ("glacial"), y este del latín glaciālem ("glacial").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	glacial	glaciaux
Femenino	glaciale	glaciales

1

Helado.

Ámbito: Jersey.

Occitano[editar]

glacial
pronunciación	falta agregar
variantes	glaciau

Etimología[editar]

Del latín glaciālem ("glacial"), y este de glacies ("hielo").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	glacial	glacials
Femenino	glaciala	glacialas

1: Glacial.

Portugués[editar]

glacial
brasilero (AFI)	[ɡla.sɪˈaʊ̯] (normal) [ɡlaˈsjaʊ̯] (rápido)
europeo (AFI)	[ɡlɐˈsjaɫ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ɡlɐˈsja.li]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aw

Etimología[editar]

Del latín glaciālem ("glacial")⁶, y este de glacies ("hielo").

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	glacial	glaciais
Femenino	glacial	glaciais

1 Termodinámica

Gélido o frío.

Sinónimos: álgido, esfriado, frígido, frio, gelado, gélido, invernal, refrigerado.
Antónimos: cálido, quente.

2: Glacial.

3 Historia: Que pertenece a las eras glaciales.

4

Glacial o frío.

Uso: figurado.
Sinónimos: frio, gélido.

5 Geografía: Glacial.

Rumano[editar]

glaciál
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del francés glacial ("glacial")⁷, y este del francés medio glacial ("glacial"), del latín glaciālem ("glacial"), de glacies ("hielo").

Adjetivo[editar]

declinación de **glacial**
Masculino– Neutro		Masculino	Femenino	Femenino– Neutro
Indefinido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	glacial	glaciali	glacială	glaciale
Genitivo– Dativo	glacial	glaciali	glaciale	glaciale
Definido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	glacialul	glacialii	glaciala	glacialele
Genitivo– Dativo	glacialului	glacialilor	glacialei	glacialelor
Vocativo	Singular	Plural	Singular	Plural
Vocativo	glacialule glaciale	glacialilor	glacială glacialo	glacialelor

1

Glacial.

Uso: literario.

2

Frío (glacial).

Uso: figurado.
Sinónimos: distant, rece.

Referencias y notas[editar]

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ «glacial», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ VV.AA. (1998) "glacial". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
↑ «glacial». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 Real Academia Galega (2017). «glacial», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
↑ «glacial». En: Dicionário online Caldas Aulete.
↑ «glacial». En: DEX online.

VV. AA. (1932–1935). "glacial". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[DRAE-2] «glacial», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[GDLC-3] VV.AA. (1998) "glacial". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans

[ANOLH-4] «glacial». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[DRAG-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 Real Academia Galega (2017). «glacial», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.

[Aulete-6] «glacial». En: Dicionário online Caldas Aulete.

[dexonline-7] «glacial». En: DEX online.

1

2

3

4

5

6

7