marca

Español

marca

• Pronunciación:  [ 'maɾ.ka ]  (AFI)
• Etimología: del bajo latín marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
marca	marcas

1

Acción o efecto de marcar

2

Señal distintiva que se aplica a algo para reconocerlo

3

En especial, la que denota el fabricante o productor de una mercancía

4

Por extensión, persona jurídica que posee una o más marcas₃

• Sinónimos: compañía, empresa, firma

5

Instrumento diseñado para dejar una marca₂

6

Señal duradera que evidencia un proceso pasado

• Sinónimos: huella, rastro

7

Baremo estandarizado de la calidad o tamaño de algo

8

Región fronteriza, en especial aquella militarizada o en disputa

• Uso: Obsoleto o histórico

9 En Deporte,

Logro cuantificable y homologado, en especial el mejor en su categoría

• Sinónimos: récord

10 En Lingüística.

Rasgo de una unidad mínima, en cualquier nivel de la lengua, que es la base de distinciones sistemáticas

11

Mujer que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.

• Ámbito: España
• Uso: Jergal, anticuado
• Sinónimos: Para una lista de sinónimos y términos relacionados, véase Wikcionario:prostituta/Tesauro

Locuciones

• marca blanca
• marca cañón
• marca de agua
• marca de familia
• marca de francobordo
• marca de garantía
• marca de tiempo
• marca registrada

• de marca
• de marca mayor
• espada de marca
• papel de marca

Información avanzada

• Numerable: sí
• Animación: ser inanimado
• Metadominio: abstracto

• Pares mínimos: marco, marque, masca, manca, arca, barca, carca, parca

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1]  marking (en), [2–6]  brand (en), [3]  make (en)

Neerlandés: [3]  merk (nl)

Catalán

marca

• Pronunciación:  [ 'maɾ.kə ]  (AFI)
• Etimología: del bajo latín marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
marca	marques

1

Marca

Gallego

marca

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del bajo latín marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
marca	marcas

1

Marca

Italiano

marca

• Pronunciación:  [ 'maɾ.ka ]  (AFI)
• Etimología: del bajo latín marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
marca	marche

1

Marca

Latín

marca

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig
• Grafías alternativas: marcha (neolatín)

Traducciones

Sustantivo femenino

1

Marca (territorio fronterizo)

• Uso: medieval

Portugués

marca

• Pronunciación:  [ 'maʁ.kɐ ]  (AFI)
• Etimología: del bajo latín marca, y este del protogermánico *marko, "territorio fronterizo", a su vez del protoindoeuropeo *mereg-, "límite". Compárese el latín clásico margo, "margen", o el irlandés antiguo mruig

Traducciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
marca	marcas

1

Marca