matrimonio

Español

matrimonio

• Pronunciación:  [ ma.tɾiˈmo.njo ] (AFI)
• Etimología: del latín matrimonium y éste de mater, "madre", y el sufijo -monium, "condición" o "estado"

[3]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
matrimonio	matrimonios

1

Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas

2

Grupo conformado por aquellas personas unidas recíprocamente en matrimonio₁

3 Religión.

Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio₁ de acuerdo a las prescripciones de su fe

• Sinónimos: boda, casamiento

4 Gastronomía.

Manjar portorriqueño elaborado de arroz blanco y habichuelas guisadas

• Ámbito: Puerto Rico
• Sinónimos: moros y cristianos (Cuba)

Compuestos

• matrimonio a yuras
• matrimonio civil: aquel que se celebra sólo en términos legales, sin intervención de autoridad religiosa
• matrimonio clandestino
• matrimonio consumado: en la religión cristiana, aquel en que los contrayentes han mantenido relaciones sexuales, cumpliendo así acabadamente con la mutua vinculación
• matrimonio de conciencia
• matrimonio levirático: aquel que, de acuerdo a las prescripciones veterotestamentarias, contraía una viuda sin hijos con el hermano de su marido difunto, para dar descendencia a éste
• matrimonio morganático: aquel que se celebra entre dos personas de estrato social legalmente diferenciado, y que no comporta variación de estado para ninguna de estas
• matrimonio rato: aquel que, cumplida la ceremonia, no se ha consumado carnalmente
• matrimonio religioso: aquel que se celebra con intervención de autoridad religiosa, y que con frecuencia debe ser precedido o acompañado de refrendo civil

• cama de matrimonio
• palabra de matrimonio

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre matrimonio

Traducciones

Traducciones

Aimara: [1] jaqichasiña (ay) Albanés: [1] martesa (sq) Alemán: [1] Ehe (de) f, Heirat (de) f, [2] Ehepaar (de), [3] Hochzeitsfeier (de) Árabe: [1] زواج (ar), [3] زفاف (ar) Aragonés: [1] matrimonio (an) Arameo: [1] ܙܘܘܓܐ (arc) Bajo sajón: [1] brulfte (nds) Bengalí: [1] বিবাহ (bn) Bielorruso: [1] шлюб (be) Bosnio: [1] brak (bs) Bretón: [1] priedelezh (br) Búlgaro: [1] брак (bg) m, женитба (bg) f Catalán: [1] matrimoni (ca) m Checo: [1] manželství (cs), [3] svatba (cs) Cantonés: [1] 婚禮 (zh-yue), [3] 結婚 (zh-yue) Chino clásico: [1] 夫妻 (lzh) Mandarín: [1] 婚姻 (zh), [3] 婚礼 (zh) Wu: [1] 婚姻 (wuu) Cingalés: [1] විවාහය (si) Coreano: [1] 혼인 (ko), [3] 혼례 (ko) Criollo haitiano: [1] maryaj (ht) Croata: [1] brak (hr), [3] vjenčanje (hr) Danés: [1] ægteskab (da), [3] bryllup (da) Eslovaco: [1] manželstvo (sk), [3] sobáš (sk) Esloveno: [1] zakon (sl) m, [3] poroka (sl) Esperanto: [1] geedzeco (eo) Estonio: [1] abielu (et), [3] abiellumine (et) Finés: [1] avioliitto (fi), [3] häät (fi) Francés: [1] mariage (fr), [3] noces (fr) f p Gallego: [1] matrimonio (gl), [3] voda (gl) f Gàn: [1] 婚姻 (gan) Georgiano: [1] ქორწინება (ka) Griego: [1] γάμος (el) (gámos) Hebreo: [1] נישואים (he), [3] חתונה (he) Hindi: [1] विवाह (hi) Hindi de Fiji: [1] saadi (hif) Húngaro: [1] házasság (hu), [3] esküvő (hu) Ido: [1] mariajo (io) Indonesio: [1] perkawinan (id), pernikahan (id) Inglés: [1] marriage (en), [3] wedding (en) Islandés: [1] hjónaband (is), [3] gifting (is)

Italiano: [1] matrimonio (it) m, [3] nozze (it) f p Japonés: [1] 結婚 (ja) (kekkon), [3]  結婚式 (ja) Karachayo-bálkaro: [1] юйдегилениу (krc) Karakalpako: [1] neke (kaa) Kazajo: [1] неке (kk) Latín: [1] coniugium (la) Letón: [1] laulība (lv), [3] kāzas (lv) Lituano: [1] santuoka (lt), [3] vestuvės (lt) Macedonio: [1] брак (mk) Malayalam: [1] വിവാഹം (ml) Malayo: [1] perkahwinan (ms) Mazandaraní: [1] hemraver (mzn) Neerlandés: [1] huwelijk (nl) n, [3] bruiloft (nl) Noruego bokmål: [1] ekteskap (no), [3] bryllup (no) Noruego nynorsk: [1] ekteskap (nn), [3] vigsel (nn) Occitano: [1] maridatge (oc) Persa: [1] ازدواج (fa) Polaco: [1] małżeństwo (pl), [3] ślub (pl) Portugués: [1] casamento (pt) m, [3] boda (pt) f Quechua: [1] kasarakuy (qu) Rumano: [1] căsătorie (ro) Ruso: [1] брачный союз (ru), [3] свадьба (ru) Samogitiano: [1] sosėvėnčiavuojėms (bat-smg) Serbio: [1] брак (sr), [3] венчање (sr) Sueco: [1] äktenskap (sv) n, [3] bröllop (sv) n Swahili: [1] ndoa (sw) Tagalo: [1] kasal (tl) Tailandés: [1] การสมรส (th), [3] การแต่งงาน (th) Tamil: [1] திருமணம் (ta) Tártaro: [1] öylänü (tt) Telugú: [1] పెళ్ళి (te) Turco: [1–3] düğün (tr), evlilik (tr) Ucraniano: [1] шлюб (uk), [3] весілля (uk) Uigur: [1] ئۇزاتماق (ug) Uzbeco: [1] nikoh (uz) Valón: [1] mariaedje (wa) Vietnamita: [1] hôn nhân (vi), [3] lễ cưới (vi) Winaray: [1] kasal (war) Yakuto: [1] кэргэн буолуу (sah) Yídish: [1] אישית (yi), [3] חתונה (yi)

Gallego

matrimonio

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín matrimonium y este de mater, "madre", y el sufijo -monium, "condición" o "estado"

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
matrimonio	matrimonios

1

Matrimonio

Italiano

matrimonio

• Pronunciación:  [ ma.tɾi'mɔ.njo ] (AFI)
• Etimología: del latín matrimonium y este de mater, "madre", y el sufijo -monium, "condición" o "estado"

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
matrimonio	matrimoni

1

Matrimonio

Papiamento

matrimonio

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del español matrimonio

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Matrimonio

Veneciano

matrimonio

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín matrimonium y este de mater, "madre", y el sufijo -monium, "condición" o "estado"

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Matrimonio