obscuro
De Wikcionario, el diccionario libre
obscuro
-
- Pronunciación: [ oβsˈku.ɾo ] u [ osˈku.ɾo ] (AFI)
- Etimología: del latín obscurus, con el mismo significado
- Grafía alternativa: oscuro
[editar] Acepciones
- 1
- Que recibe o refleja poca o ninguna luz
- 2
- Que resulta difícil de observar, interpretar o entender
- Uso: Hoy desusado, prefiriéndose la grafía sin b
- Sinónimos: arcano, críptico
- 3
- Que resulta inseguro o peligroso
- Uso: Hoy desusado, prefiriéndose la grafía sin b
- 4
- Poco notable o conocido
- Uso: Hoy desusado, prefiriéndose la grafía sin b
[editar] Compuestos
- cámara obscura: dispositivo óptico formado por un recinto que recibe luz sólo por un pequeño orificio, en virtud del cual la imagen del exterior se reproduce invertida en la pared interior opuesta; es el principio de funcionamiento del ojo y de la cámara fotográfica
- clarobscuro: técnica pictórica que enfatiza las variaciones de luminosidad para dar dramatismo a una obra
- cuarto obscuro: recinto cerrado, en el cual el votante prepara en soledad el sufragio que introducirá en la urna en el sistema electoral argentino
[editar] Traducciones
Traducciones
- Afrikáans : donker (af), duister (af)
- Alemán : [1,2] dunkel (de), finster (de)
- Búlgaro : тъмен (bg), мрачен (bg), мъглив (bg), неясен (bg)
- Catalán : [1,2] fosc (ca)
- Checo : tmavý (cs)
- Danés : mørk (da)
- Esperanto : obskura (eo), malluma (eo)
- Frisón : tsjuster (fy)
- Feroés : døkkur (fo), dimmur (fo)
- Francés : [1,2,3] obscur (fr)
- Gaélico escocés : dorcha (gd)
- Guaraní : [1] pytũ (gn)
- Húngaro : sötét (hu)
- Inglés antiguo : deorc (ang)
|
- Inglés :[1,2,3] dark (en), [1] dim (en), [2] obscure (en), arcane (en), esoteric (en)
- Italiano : oscuro (it), scuro (it), tenebroso (it)
- Latín : ater (la), caeruleus (la), caligineus (la), caliginosus (la), obscurus (la), tenebricosus (la)
- Maya yucateco : e’hoch’e’en (yua)
- Noruego bokmål : mørk (no)
- Neerlandés : donker (nl), obscuur (nl), onbekend (nl), donker (nl), duister (nl)
- Papiamento : skur (pap)
- Portugués : escuro (pt)
- Ruso : тëмный (ru)
- Sranan tongo : dungru (srn)
- Sueco : obskyr (sv)
- Swahili : -enye giza (sw)
- Tagalo : madilím (tl)
|
